Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 4507

der Beteiligte

uczestnik

die Beteiligte, die Beteiligten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Beteiligte, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Beteiligte vs Partei

partia

W sporze prawnym „die Partei” (strona) oznacza osobę lub grupę po jednej ze stron sporu. „Der Beteiligte” (uczestnik) ma szersze znaczenie: taka osoba uczestniczy w danej sprawie albo sprawa ta jej dotyczy. Ta sama osoba może być jednym i drugim; „Partei” podkreśla jej rolę jako jednej ze stron sporu.

Przykład wizualny: Partei
Beteiligte

Als Beteiligter an diesem Rechtsstreit ist Herr Meier von dessen Ausgang betroffen.

Jako uczestnik tego sporu prawnego pan Meier odczuwa skutki jego rozstrzygnięcia.

Partei

Als Partei in diesem Rechtsstreit fordert Herr Meier die Rückzahlung des Geldes.

Jako strona w tym sporze prawnym pan Meier żąda zwrotu pieniędzy.

Otwórz pełną stronę słowa: Partei

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...