
künstlerisch
artystyczny
Odnoszący się do sztuki, artystów lub ich twórczości.
Sein künstlerisches Talent wurde schon früh entdeckt.
Jego talent artystyczny odkryto już we wczesnym dzieciństwie.
artystyczny
künstlerisch – künstlerischer – am künstlerischsten
Wczytuję zapisany stan.

artystyczny
Odnoszący się do sztuki, artystów lub ich twórczości.
Sein künstlerisches Talent wurde schon früh entdeckt.
Jego talent artystyczny odkryto już we wczesnym dzieciństwie.

artystyczny
Określający coś zaprojektowanego w kreatywny, estetyczny i kunsztowny sposób.
Die Wohnung war sehr künstlerisch mit vielen Bildern und Skulpturen eingerichtet.
Mieszkanie urządzono bardzo artystycznie, z wieloma obrazami i rzeźbami.
| forma podstawowa | künstlerisch |
|---|---|
| Komparativ | künstlerischer |
| Superlativ | am künstlerischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do künstlerisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do künstlerisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do künstlerisch.
Przymiotnik „künstlerisch” (artystyczny) należy do rodziny wyrazów obejmującej „die Kunst” (sztuka) i „der Künstler” (artysta). Końcówka „-isch” jest często używana do tworzenia przymiotników od rzeczowników.
Sie kommt aus einer sehr künstlerischen Familie.
Pochodzi z bardzo artystycznej rodziny.
„Künstlerisch” (artystyczny, artystycznie) może określać nie tylko rzeczownik, lecz także być używane jako przysłówek modyfikujący czasownik. Opisuje wtedy sposób, w jaki coś jest robione.
Das Problem wurde künstlerisch sehr elegant gelöst.
Problem rozwiązano bardzo elegancko pod względem artystycznym.
Gdy „künstlerisch” odnosi się do dziedziny sztuki, często występuje z rzeczownikami takimi jak „Leitung” (kierownictwo), „Schaffen” (twórczość), „Werk” (dzieło) lub „Ausdruck” (wyraz).
Der Regisseur hat die künstlerische Leitung des Theaters übernommen.
Reżyser przejął kierownictwo artystyczne teatru.
Aby opisać walor twórczy, „künstlerisch” często łączy się z przymiotnikami lub imiesłowami, takimi jak „wertvoll” (wartościowy), „anspruchsvoll” (wymagający) lub „begabt” (utalentowany).
Dieses handgefertigte Schmuckstück ist künstlerisch sehr wertvoll.
Ta ręcznie wykonana ozdoba jest bardzo wartościowa pod względem artystycznym.
twórczy / kreatywny
„Kreativ” (twórczy) i „künstlerisch” (artystyczny) mogą oznaczać tworzenie czegoś pomysłowego. „Kreativ” przede wszystkim podkreśla nowe pomysły lub twórcze rozwiązania i jest używane także poza sztuką, natomiast „künstlerisch” podkreśla związek ze sztuką lub kunsztowny sposób wykonania. W odniesieniu do dzieł sztuki często pasują więc oba słowa, ale akcent pada wtedy na różne aspekty.

Die künstlerische Gestaltung der Bühnenbeleuchtung beeindruckte das Publikum.
Artystyczny sposób wykonania oświetlenia sceny zrobił wrażenie na publiczności.
Die kreative Schülerin fand eine ungewöhnliche Lösung für die Bühnenbeleuchtung.
Twórcza uczennica znalazła nietypowe rozwiązanie oświetlenia sceny.