
die Luft
powietrze
Mieszanina gazów otaczająca Ziemię, której żywe organizmy potrzebują do oddychania.
Lass uns nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.
Chodźmy na zewnątrz zaczerpnąć świeżego powietrza.
powietrze
die Luft, die Lüfte
Wczytuję zapisany stan.

powietrze
Mieszanina gazów otaczająca Ziemię, której żywe organizmy potrzebują do oddychania.
Lass uns nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.
Chodźmy na zewnątrz zaczerpnąć świeżego powietrza.

miejsce
Wolna przestrzeń lub miejsce dostępne do poruszania się albo wykonywania jakiejś czynności.
Zwischen den Möbeln war kaum noch Luft zum Durchgehen.
Między meblami prawie nie było już miejsca, żeby przejść.

wisieć w powietrzu
Określony nastrój lub jakieś wydarzenie jest wyczuwalne albo spodziewane.
Man spürte es genau: Eine große Veränderung lag in der Luft.
Dało się to wyraźnie wyczuć: w powietrzu wisiała wielka zmiana.

wyssany z palca
Twierdzenie lub zarzut całkowicie zmyślony i niemający żadnych podstaw.
Seine Anschuldigungen waren völlig aus der Luft gegriffen.
Jego oskarżenia były całkowicie wyssane z palca.

wyrzucić kogoś
Wyrzucić kogoś albo zwolnić go z pracy.
Nachdem er wiederholt zu spät kam, wurde er von seinem Chef an die frische Luft gesetzt.
Po tym, jak wielokrotnie się spóźniał, szef wyrzucił go z pracy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lüfte |
| Genitiv | der Luft |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Luft | die Lüfte |
| Akkusativ | die Luft | die Lüfte |
| Dativ | der Luft | den Lüften |
| Genitiv | der Luft | der Lüfte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lüfte |
| Genitiv | des Lufts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Luft | die Lüfte |
| Akkusativ | den Luft | die Lüfte |
| Dativ | dem Luft | den Lüften |
| Genitiv | des Lufts | der Lüfte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Luft” (powietrze) to bardzo produktywny wyraz podstawowy, z którego tworzy się wiele rzeczowników złożonych. Gdy widzisz „Luft-” (związany z powietrzem) na początku wyrazu, często ma on związek z powietrzem, lataniem lub niebem, na przykład w „Luftballon” (balon), „Luftdruck” (ciśnienie powietrza) lub „Flugzeug” (samolot).
Der Wetterbericht meldet hohen Luftdruck.
Prognoza pogody zapowiada wysokie ciśnienie atmosferyczne.
Zum Geburtstag bekam das Kind einen bunten Luftballon.
Dziecko dostało na urodziny kolorowy balon.
W związku z oddychaniem „Luft” (powietrze) często występuje w połączeniach z czasownikami, takimi jak „Luft holen” (zaczerpnąć powietrza) lub „die Luft anhalten” (wstrzymać oddech). Wyrażenie „an die frische Luft gehen” (wyjść na świeże powietrze) oznacza wyjście na zewnątrz.
Nach dem langen Meeting musste ich erst einmal tief Luft holen.
Po długim zebraniu musiałem najpierw wziąć głęboki oddech.
Es ist so stickig hier, lass uns an die frische Luft gehen.
Jest tu tak duszno, chodźmy na świeże powietrze.
W znaczeniu „Platz” (miejsce) słowo „Luft” (powietrze) często wyraża brak, na przykład w „kaum Luft haben” (mieć bardzo mało miejsca). Wyrażenie „Luft nach oben haben” (mieć jeszcze pole do poprawy) oznacza, że nadal jest możliwość poprawy.
Mit all den Koffern im Auto haben wir kaum noch Luft zum Sitzen.
Przy tylu walizkach w samochodzie prawie nie mamy już miejsca, żeby usiąść.
Deine Note ist gut, aber es gibt noch Luft nach oben.
Twoja ocena jest dobra, ale wciąż możesz ją poprawić.
Wyrażenie „etwas liegt in der Luft” (coś wisi w powietrzu) oznacza, że można wyczuć określony nastrój albo nadchodzące wydarzenie. Podmiotem jest rzecz, której się spodziewamy.
Vor der wichtigen Ankündigung lag eine spürbare Anspannung in der Luft.
Przed ważnym ogłoszeniem w powietrzu wyczuwalne było napięcie.
Wyrażenie „aus der Luft gegriffen sein” (być wyssanym z palca) opisuje twierdzenie, które nie ma rzeczywistych podstaw i jest zmyślone. Często wzmacnia się je przysłówkami, takimi jak „völlig” (całkowicie) lub „total” (zupełnie).
Der Vorwurf, er habe das Geld gestohlen, war völlig aus der Luft gegriffen.
Zarzut, że ukradł pieniądze, był całkowicie wyssany z palca.
Wyrażenie „jemanden an die frische Luft setzen” (wyrzucić kogoś) to potoczny sposób powiedzenia, że kogoś się wyrzuca lub zwalnia z pracy. Osoba zwalniana występuje w Akkusativ.
Weil er die Miete nicht zahlte, wurde der Mieter an die frische Luft gesetzt.
Ponieważ nie płacił czynszu, wyrzucono lokatora.
plac
Oba słowa mogą oznaczać wolną przestrzeń do wykonywania jakiejś czynności. „Der Platz” (miejsce) podkreśla dostępną powierzchnię lub pojemność, a „die Luft” (miejsce) raczej potrzebną swobodę ruchu lub odstęp. Użyj „Platz”, gdy coś ma zostać gdzieś umieszczone, a „Luft”, gdy trzeba móc swobodnie się poruszać.

Für die Übungen brauchen wir zwischen den Turnmatten etwas Luft.
Do ćwiczeń potrzebujemy trochę miejsca między matami gimnastycznymi.
Für die Turnmatten ist in der Ecke noch genug Platz.
W rogu jest jeszcze dość miejsca na maty gimnastyczne.