
benachbart
sąsiedni / przylegający
Położony bezpośrednio obok lub w najbliższym sąsiedztwie; przylegający.
Wir haben unsere benachbarten Grundstücke durch einen Zaun getrennt.
Ogrodzeniem oddzieliliśmy nasze sąsiadujące ze sobą działki.
sąsiedni / przylegający
Wczytuję zapisany stan.

sąsiedni / przylegający
Położony bezpośrednio obok lub w najbliższym sąsiedztwie; przylegający.
Wir haben unsere benachbarten Grundstücke durch einen Zaun getrennt.
Ogrodzeniem oddzieliliśmy nasze sąsiadujące ze sobą działki.
| forma podstawowa | benachbart |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do benachbart.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do benachbart.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do benachbart.
Słowo „benachbart” (sąsiedni, przylegający) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Nachbar” (sąsiad). Dosłownie opisuje stan bycia czyimś sąsiadem lub posiadania czegoś jako sąsiada.
Die beiden benachbarten Häuser teilen sich einen Garten.
Dwa sąsiednie domy mają wspólny ogród.
„Benachbart” (sąsiedni, przylegający) prawie zawsze występuje jako przymiotnik przed rzeczownikiem, czyli przydawkowo. Użycie go jako samodzielnego przymiotnika po rzeczowniku, jak w zdaniu „Die Grundstücke sind benachbart” (Działki sąsiadują ze sobą), jest poprawne gramatycznie, ale rzadsze.
Wir besuchten ein Restaurant in einer benachbarten Straße.
Odwiedziliśmy restaurację przy sąsiedniej ulicy.
Częste rzeczowniki łączące się z „benachbart” (sąsiedni, przylegający) odnoszą się do miejsc i obszarów. Typowe połączenia to „benachbarte Länder” (sąsiednie kraje), „benachbarte Städte” (sąsiednie miasta), „benachbarte Zimmer” (sąsiednie pokoje) oraz „benachbarte Regionen” (sąsiednie regiony).
Die Lärmbelästigung kam aus dem benachbarten Zimmer.
Hałas dochodził z sąsiedniego pokoju.
obok
„Benachbart” (sąsiedni, przylegający) i „nebenan” (obok) oznaczają coś, co znajduje się bezpośrednio w pobliżu. „Benachbart” zwykle występuje przed rzeczownikiem i odmienia się, natomiast „nebenan” zazwyczaj stoi po rzeczowniku albo występuje samodzielnie. Dlatego mówi się „die benachbarte Wohnung” (sąsiednie mieszkanie), ale „die Wohnung nebenan” (mieszkanie obok).

Die benachbarte Wohnung ist seit gestern frei.
Sąsiednie mieszkanie jest wolne od wczoraj.
Die Wohnung nebenan ist seit gestern frei.
Mieszkanie obok jest wolne od wczoraj.