
nuckeln an
ssać
Ssać coś, zwykle powoli i wielokrotnie, na przykład pierś, smoczek, kciuk albo papierosa.
Das Baby nuckelt zufrieden an seinem Schnuller.
Dziecko z zadowoleniem ssie swój smoczek.
ssać
nuckeln – nuckelte – hat genuckelt
Wczytuję zapisany stan.

ssać
Ssać coś, zwykle powoli i wielokrotnie, na przykład pierś, smoczek, kciuk albo papierosa.
Das Baby nuckelt zufrieden an seinem Schnuller.
Dziecko z zadowoleniem ssie swój smoczek.
| ich | nuckle nuckele |
|---|---|
| du | nuckelst |
| er/sie/es | nuckelt |
| wir | nuckeln |
| ihr | nuckelt |
| sie | nuckeln |
| ich | nuckelte |
|---|---|
| du | nuckeltest |
| er/sie/es | nuckelte |
| wir | nuckelten |
| ihr | nuckeltet |
| sie | nuckelten |
| ich | habe genuckelt |
|---|---|
| du | hast genuckelt |
| er/sie/es | hat genuckelt |
| wir | haben genuckelt |
| ihr | habt genuckelt |
| sie | haben genuckelt |
| du | nuckele! nuckle!, nuckel! |
|---|---|
| ihr | nuckelt! |
| Sie | nuckeln Sie! |
| ich | hatte genuckelt |
|---|---|
| du | hattest genuckelt |
| er/sie/es | hatte genuckelt |
| wir | hatten genuckelt |
| ihr | hattet genuckelt |
| sie | hatten genuckelt |
| ich | werde nuckeln |
|---|---|
| du | wirst nuckeln |
| er/sie/es | wird nuckeln |
| wir | werden nuckeln |
| ihr | werdet nuckeln |
| sie | werden nuckeln |
| ich | nuckele nuckle |
|---|---|
| du | nuckelst nucklest |
| er/sie/es | nuckele nuckle |
| wir | nuckeln |
| ihr | nuckelt nucklet |
| sie | nuckeln |
Używany w mowie zależnej.
| ich | nuckelte |
|---|---|
| du | nuckeltest |
| er/sie/es | nuckelte |
| wir | nuckelten |
| ihr | nuckeltet |
| sie | nuckelten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | nuckeln |
|---|---|
| z zu | zu nuckeln |
| Partizip I | nuckelnd |
| Partizip II | genuckelt |
W tym znaczeniu „nuckeln” (ssać) najczęściej występuje z „an” i Dativem. Dopełnienie po „an” wskazuje, co dana osoba albo dziecko ssie.
Der Kleine nuckelt an seinem Daumen.
Maluch ssie kciuk.
Sie nuckelte an einem Lutscher.
Ssała lizaka.
Częste połączenia to „an der Brust nuckeln” (ssać pierś), „am Schnuller nuckeln” (ssać smoczek), „am Daumen nuckeln” (ssać kciuk) i „an einer Zigarette nuckeln” (ssać papierosa). Czasownik ten zwykle opisuje powolne, wielokrotne ssanie.
Das Neugeborene nuckelte eine Weile an der Brust und schlief dann ein.
Noworodek przez chwilę ssał pierś, a potem zasnął.
Er saß auf der Bank und nuckelte an einer Zigarette.
Siedział na ławce i ssał papierosa.
„Nuckeln” (ssać) jest potoczne i szczególnie często występuje w rozmowach o niemowlętach i małych dzieciach. W odniesieniu do dorosłych słowo to może zależnie od sytuacji brzmieć żartobliwie albo lekceważąco.
Die Eltern erzählten, dass ihr Sohn noch gern am Schnuller nuckelt.
Rodzice powiedzieli, że ich syn wciąż chętnie ssie smoczek.
odkurzać / ssać
Gdy dziecko pije, „saugen” (ssać) i „nuckeln” (ssać) mogą opisywać ten sam proces. „Saugen” jest bardziej ogólnym określeniem tej czynności i może podkreślać zasysanie mleka. „Nuckeln” podkreśla raczej powolne, powtarzające się ruchy ssania; podczas tego dziecko również może pić mleko.

Das Baby nuckelt langsam an der Brust und trinkt dabei Milch.
Dziecko powoli ssie pierś i przy tym pije mleko.
Das Baby saugt an der Brust und trinkt Milch.
Dziecko ssie pierś i pije mleko.