
nuckeln an
смоктати
Смоктати щось, зазвичай повільно й повторювано, наприклад груди, соску, великий палець або сигарету.
Das Baby nuckelt zufrieden an seinem Schnuller.
Малюк задоволено смокче свою соску.
смоктати
nuckeln – nuckelte – hat genuckelt
Завантажуємо збережений статус слова.

смоктати
Смоктати щось, зазвичай повільно й повторювано, наприклад груди, соску, великий палець або сигарету.
Das Baby nuckelt zufrieden an seinem Schnuller.
Малюк задоволено смокче свою соску.
| ich | nuckle nuckele |
|---|---|
| du | nuckelst |
| er/sie/es | nuckelt |
| wir | nuckeln |
| ihr | nuckelt |
| sie | nuckeln |
| ich | nuckelte |
|---|---|
| du | nuckeltest |
| er/sie/es | nuckelte |
| wir | nuckelten |
| ihr | nuckeltet |
| sie | nuckelten |
| ich | habe genuckelt |
|---|---|
| du | hast genuckelt |
| er/sie/es | hat genuckelt |
| wir | haben genuckelt |
| ihr | habt genuckelt |
| sie | haben genuckelt |
| du | nuckele! nuckle!, nuckel! |
|---|---|
| ihr | nuckelt! |
| Sie | nuckeln Sie! |
| ich | hatte genuckelt |
|---|---|
| du | hattest genuckelt |
| er/sie/es | hatte genuckelt |
| wir | hatten genuckelt |
| ihr | hattet genuckelt |
| sie | hatten genuckelt |
| ich | werde nuckeln |
|---|---|
| du | wirst nuckeln |
| er/sie/es | wird nuckeln |
| wir | werden nuckeln |
| ihr | werdet nuckeln |
| sie | werden nuckeln |
| ich | nuckele nuckle |
|---|---|
| du | nuckelst nucklest |
| er/sie/es | nuckele nuckle |
| wir | nuckeln |
| ihr | nuckelt nucklet |
| sie | nuckeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | nuckelte |
|---|---|
| du | nuckeltest |
| er/sie/es | nuckelte |
| wir | nuckelten |
| ihr | nuckeltet |
| sie | nuckelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | nuckeln |
|---|---|
| з zu | zu nuckeln |
| Partizip I | nuckelnd |
| Partizip II | genuckelt |
У цьому значенні «nuckeln» (смоктати) зазвичай вживається з «an» (на) і Dativ. Додаток після «an» позначає, що саме смокче людина або дитина.
Der Kleine nuckelt an seinem Daumen.
Малюк смокче свій великий палець.
Sie nuckelte an einem Lutscher.
Вона смоктала льодяник.
Поширені сполучення: «an der Brust nuckeln» (смоктати груди), «am Schnuller nuckeln» (смоктати соску), «am Daumen nuckeln» (смоктати великий палець) і «an einer Zigarette nuckeln» (смоктати сигарету). Це дієслово зазвичай описує повільне, ритмічне смоктання.
Das Neugeborene nuckelte eine Weile an der Brust und schlief dann ein.
Новонароджений деякий час смоктав груди, а потім заснув.
Er saß auf der Bank und nuckelte an einer Zigarette.
Він сидів на лавці й смоктав сигарету.
«Nuckeln» (смоктати) — розмовне слово, яке особливо часто вживають у розмовах про немовлят і малих дітей. Якщо так говорять про дорослих, слово залежно від ситуації може звучати жартівливо або зневажливо.
Die Eltern erzählten, dass ihr Sohn noch gern am Schnuller nuckelt.
Батьки розповіли, що їхній син досі любить смоктати соску.
пилососити / смоктати
Коли немовля п’є, «saugen» (смоктати) і «nuckeln» (смоктати) можуть описувати той самий процес. «Saugen» (смоктати) — загальніше слово для цієї дії, і воно може підкреслювати втягування молока. «Nuckeln» (смоктати) радше підкреслює повільні повторювані смоктальні рухи; при цьому немовля також може пити молоко.

Das Baby nuckelt langsam an der Brust und trinkt dabei Milch.
Немовля повільно смокче груди й при цьому п’є молоко.
Das Baby saugt an der Brust und trinkt Milch.
Немовля смокче груди й п’є молоко.