
nuckeln an
посасывать
Сосать что-либо, обычно медленно и повторяющимися движениями, например грудь, соску, палец или сигарету.
Das Baby nuckelt zufrieden an seinem Schnuller.
Малыш довольно посасывает свою соску.
посасывать
nuckeln – nuckelte – hat genuckelt
Загружаем сохранённый статус.

посасывать
Сосать что-либо, обычно медленно и повторяющимися движениями, например грудь, соску, палец или сигарету.
Das Baby nuckelt zufrieden an seinem Schnuller.
Малыш довольно посасывает свою соску.
| ich | nuckle nuckele |
|---|---|
| du | nuckelst |
| er/sie/es | nuckelt |
| wir | nuckeln |
| ihr | nuckelt |
| sie | nuckeln |
| ich | nuckelte |
|---|---|
| du | nuckeltest |
| er/sie/es | nuckelte |
| wir | nuckelten |
| ihr | nuckeltet |
| sie | nuckelten |
| ich | habe genuckelt |
|---|---|
| du | hast genuckelt |
| er/sie/es | hat genuckelt |
| wir | haben genuckelt |
| ihr | habt genuckelt |
| sie | haben genuckelt |
| du | nuckele! nuckle!, nuckel! |
|---|---|
| ihr | nuckelt! |
| Sie | nuckeln Sie! |
| ich | hatte genuckelt |
|---|---|
| du | hattest genuckelt |
| er/sie/es | hatte genuckelt |
| wir | hatten genuckelt |
| ihr | hattet genuckelt |
| sie | hatten genuckelt |
| ich | werde nuckeln |
|---|---|
| du | wirst nuckeln |
| er/sie/es | wird nuckeln |
| wir | werden nuckeln |
| ihr | werdet nuckeln |
| sie | werden nuckeln |
| ich | nuckele nuckle |
|---|---|
| du | nuckelst nucklest |
| er/sie/es | nuckele nuckle |
| wir | nuckeln |
| ihr | nuckelt nucklet |
| sie | nuckeln |
Используется для косвенной речи.
| ich | nuckelte |
|---|---|
| du | nuckeltest |
| er/sie/es | nuckelte |
| wir | nuckelten |
| ihr | nuckeltet |
| sie | nuckelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | nuckeln |
|---|---|
| с zu | zu nuckeln |
| Partizip I | nuckelnd |
| Partizip II | genuckelt |
В этом значении «nuckeln» (посасывать) обычно употребляется с «an» (у, за) и Dativ. Объект после «an» обозначает, что именно сосёт человек или ребёнок.
Der Kleine nuckelt an seinem Daumen.
Малыш посасывает свой палец.
Sie nuckelte an einem Lutscher.
Она посасывала леденец.
Часто употребляются сочетания «an der Brust nuckeln» (посасывать грудь), «am Schnuller nuckeln» (посасывать соску), «am Daumen nuckeln» (посасывать палец) и «an einer Zigarette nuckeln» (посасывать сигарету). Этот глагол обычно описывает медленное, повторяющееся сосание.
Das Neugeborene nuckelte eine Weile an der Brust und schlief dann ein.
Новорождённый некоторое время посасывал грудь, а потом заснул.
Er saß auf der Bank und nuckelte an einer Zigarette.
Он сидел на скамейке и посасывал сигарету.
«Nuckeln» (посасывать) — разговорное слово, которое особенно часто встречается в разговорах о младенцах и маленьких детях. По отношению к взрослым это слово в зависимости от ситуации может звучать шутливо или уничижительно.
Die Eltern erzählten, dass ihr Sohn noch gern am Schnuller nuckelt.
Родители рассказали, что их сын всё ещё любит посасывать соску.
пылесосить / сосать
Когда ребёнок пьёт, «saugen» (сосать) и «nuckeln» (посасывать) могут обозначать один и тот же процесс. «Saugen» (сосать) — более общее обозначение этого действия; оно может подчёркивать втягивание молока. «Nuckeln» (посасывать) скорее подчёркивает медленные повторяющиеся сосательные движения; при этом ребёнок тоже может пить молоко.

Das Baby nuckelt langsam an der Brust und trinkt dabei Milch.
Ребёнок медленно посасывает грудь и при этом пьёт молоко.
Das Baby saugt an der Brust und trinkt Milch.
Ребёнок сосёт грудь и пьёт молоко.