
ohne
bez
Wyraża brak czegoś lub czyjąś nieobecność.
Ich trinke meinen Kaffee immer ohne Zucker.
Zawsze piję kawę bez cukru.
bez
ohne + Akkusativ
Wczytuję zapisany stan.

bez
Wyraża brak czegoś lub czyjąś nieobecność.
Ich trinke meinen Kaffee immer ohne Zucker.
Zawsze piję kawę bez cukru.

bez zrobienia czegoś
Wprowadza zdanie bezokolicznikowe opisujące niewykonaną czynność towarzyszącą.
Er verließ den Raum, ohne ein Wort zu sagen.
Wyszedł z pokoju, nie mówiąc ani słowa.

bez tego, żeby
Wprowadza zdanie podrzędne opisujące wydarzenie, które nie zachodzi lub nie zaszło.
Das Fest war ein Erfolg, ohne dass es zu Problemen kam.
Impreza okazała się sukcesem, mimo że nie doszło do żadnych problemów.

bez problemu
Oznacza „problemlos” (bez problemu), „einfach” (łatwo) lub „ohne Schwierigkeiten” (bez trudności).
Diese Aufgabe können Sie ohne Weiteres allein erledigen.
Bez problemu może Pan sam wykonać to zadanie.
Przyimek „ohne” (bez) zawsze łączy się z Akkusativem. Rzeczownik lub zaimek stojący po „ohne” musi więc wystąpić w Akkusativie.
Ich gehe nicht ohne meinen Schirm aus dem Haus.
Nie wychodzę z domu bez mojego parasola.
Ohne dich macht alles nur halb so viel Spaß.
Bez ciebie wszystko jest tylko o połowę mniej przyjemne.
Gdy ogólnie wyraża się brak czegoś, po „ohne” (bez) często nie ma rodzajnika. Mówi się na przykład „Ich habe kein Auto” (Nie mam samochodu) albo „Ich bin ohne Auto hier” (Jestem tu bez samochodu).
Er reist immer ohne Gepäck.
On zawsze podróżuje bez bagażu.
Sie lebt seit einem Jahr ohne Fernseher.
Ona od roku żyje bez telewizora.
Konstrukcji „ohne ... zu + Infinitiv” (bez zrobienia czegoś) używa się, gdy podmiot w zdaniu głównym i podrzędnym jest taki sam. „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi bezpośrednio przed bezokolicznikiem na końcu zdania podrzędnego.
Sie ging an mir vorbei, ohne mich zu grüßen.
Przeszła obok mnie, nie pozdrawiając mnie.
Er hat die Prüfung bestanden, ohne viel zu lernen.
Zdał egzamin, niewiele się ucząc.
Spójnik „ohne dass” (bez tego, żeby) wprowadza zdanie podrzędne i jest używany, gdy zdanie główne i podrzędne mają różne podmioty. Po „ohne dass” następuje pełne zdanie podrzędne, a czasownik stoi na jego końcu.
Ich habe das Auto repariert, ohne dass mein Vater es gemerkt hat.
Naprawiłem samochód, a mój ojciec tego nie zauważył.
Die Kinder spielten leise, ohne dass die Eltern aufwachten.
Dzieci bawiły się cicho, a rodzice się nie obudzili.
Częste i przydatne wyrażenia z „ohne” (bez) to „ohne Zweifel” (bez wątpienia), „ohne Frage” (bez dwóch zdań), „ohne Grund” (bez powodu) i „ohne Erfolg” (bez powodzenia).
Er ist ohne Zweifel der beste Spieler der Mannschaft.
Bez wątpienia jest najlepszym zawodnikiem drużyny.
Sie hat stundenlang nach dem Schlüssel gesucht, aber ohne Erfolg.
Przez wiele godzin szukała klucza, ale bez powodzenia.
Wyrażenie „ohne Weiteres” (bez problemu) jest stałym wyrażeniem i oznacza „problemlos” (bez problemu) lub „ganz einfach” (zupełnie łatwo). Należy uczyć się go jako całości.
Du kannst das Formular ohne Weiteres online ausfüllen.
Bez problemu możesz wypełnić formularz online.
oprócz
„Ohne” (bez) skupia uwagę na braku osoby lub rzeczy. „Außer” (oprócz) wskazuje natomiast osobę lub rzecz jako wyjątek od grupy albo ogólnego stwierdzenia. Jeśli Anny nie ma, oba słowa pasują, ale „ohne Anna” (bez Anny) opisuje nieobecność, a „außer Anna” (oprócz Anny) wskazuje wyjątek.

Alle Gäste kamen ohne Anna zur Feier.
Wszyscy goście przyszli na przyjęcie bez Anny.
Alle Gäste kamen außer Anna zur Feier.
Wszyscy goście przyszli na przyjęcie oprócz Anny.