
das Ödland
nieużytki
Nieurodzajny, prawie w ogóle lub wcale nieuprawiany teren, na którym rośnie tylko niewiele roślin.
Hinter dem Dorf beginnt weites Ödland.
Za wsią zaczynają się rozległe nieużytki.
nieużytki
das Ödland
Wczytuję zapisany stan.

nieużytki
Nieurodzajny, prawie w ogóle lub wcale nieuprawiany teren, na którym rośnie tylko niewiele roślin.
Hinter dem Dorf beginnt weites Ödland.
Za wsią zaczynają się rozległe nieużytki.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Ödlands |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ödland | – |
| Akkusativ | das Ödland | – |
| Dativ | dem Ödland | – |
| Genitiv | des Ödlands des Ödlandes | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Ödland” (nieużytki) składa się z „öd” (jałowy, pusty) i „Land” (ziemia, teren). Pierwszy człon opisuje charakter tego terenu jako pustego, jałowego lub słabo zaludnionego.
Am Rand der ehemaligen Industriestadt erstreckt sich ein großes Ödland.
Na obrzeżach dawnego miasta przemysłowego rozciągają się rozległe nieużytki.
„Ödland” (nieużytki) często występuje z takimi wyrazami jak „karg” (jałowy), „weit” (rozległy) lub „unfruchtbar” (nieurodzajny). Typowe czasowniki to także „urbar machen” (zagospodarować), „bewirtschaften” (uprawiać) i „begrünen” (zazielenić).
Die Gemeinde möchte das Ödland langsam begrünen.
Gmina chce stopniowo zazielenić nieużytki.
„Ödland” (nieużytki) spotyka się szczególnie w opisach geograficznych, historycznych i literackich. W zdaniu często poprzedza je określenie miejsca z „auf” (na) lub „in” (w).
Auf dem Ödland wachsen nur wenige niedrige Sträucher.
Na nieużytkach rośnie tylko kilka niskich krzewów.
dzicz
Oba słowa mogą opisywać nieużytkowane tereny. „Wildnis” podkreśla nietkniętą, niezamieszkaną przyrodę; może tam rosnąć wiele roślin albo niewiele. „Ödland” podkreśla natomiast, że ziemia jest nieurodzajna i rośnie na niej bardzo mało roślin. Najważniejsze jest więc to, którą cechę danego obszaru chcesz uwypuklić.

Hinter dem Dorf beginnt weites Ödland mit unfruchtbarem Boden und kaum Pflanzen.
Za wsią zaczynają się rozległe nieużytki z nieurodzajną ziemią i bardzo małą liczbą roślin.
Hinter dem Dorf beginnt eine weite Wildnis mit unberührten Wäldern.
Za wsią zaczyna się rozległa dzicz z nietkniętymi lasami.