Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23576

kategorisieren

kategoryzować

kategorisieren – kategorisierte – hat kategorisiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kategorisieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kategorisieren vs zuordnen

przydzielać / klasyfikować / przypisywać

Oba czasowniki odnoszą się do kategorii. „Zuordnen” (klasyfikować) opisuje konkretne przyporządkowanie pojedynczego elementu do istniejącej kategorii, natomiast „kategorisieren” (kategoryzować) ogólniej oznacza proces dzielenia rzeczy według określonych cech. W przypadku pojedynczego wydatku często pasuje więc „zuordnen”.

Przykład wizualny: zuordnen
kategorisieren

Wir kategorisieren alle Ausgaben nach ihrer Art und vergleichen anschließend die Summen.

Kategoryzujemy wszystkie wydatki według ich rodzaju, a następnie porównujemy sumy.

zuordnen

Ich ordne diese Ausgabe der Kategorie Lebensmittel zu.

Przyporządkowuję ten wydatek do kategorii artykułów spożywczych.

Otwórz pełną stronę słowa: zuordnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...