Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 4285

die Vorgabe

wymóg / handicap

die Vorgabe, die Vorgaben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vorgabe, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vorgabe vs Auflage

nakład / warunek / wydanie / powierzchnia oparcia

Warunek to zwykle konkretne dodatkowe wymaganie związane na przykład z pozwoleniem. Wymóg to ogólniejsze określenie polecenia lub ustalonych ram, których trzeba przestrzegać. Gdy chodzi o nałożony dodatkowy obowiązek, pasuje „Auflage” (warunek), a gdy o określone ramy, raczej „Vorgabe” (wymóg).

Przykład wizualny: Auflage
Vorgabe

Für die Planung des Festes gilt die Vorgabe, das festgelegte Budget einzuhalten.

Podczas planowania festynu trzeba przestrzegać ustalonego budżetu.

Auflage

Die Stadt genehmigt das Fest mit der Auflage, ab 22 Uhr leise zu sein.

Miasto zatwierdza festyn pod warunkiem, że po 22.00 będzie cicho.

Otwórz pełną stronę słowa: Auflage

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...