
bereit sein
być gotowym
Być przygotowanym i chętnym do zrobienia czegoś albo do tego, żeby coś się wydarzyło.
Ich bin bereit, wir können losfahren.
Jestem gotowy, możemy ruszać.
gotowy
bereit – bereiter – am bereitesten
Wczytuję zapisany stan.

być gotowym
Być przygotowanym i chętnym do zrobienia czegoś albo do tego, żeby coś się wydarzyło.
Ich bin bereit, wir können losfahren.
Jestem gotowy, możemy ruszać.

być gotowym na
Okazywać gotowość lub chęć zrobienia czegoś konkretnego, często w ramach ustępstwa albo wysiłku.
Sie war zu allem bereit, um ihre Ziele zu erreichen.
Była gotowa na wszystko, żeby osiągnąć swoje cele.

czekać w gotowości
Znajdować się w pozycji oczekiwania, aby w razie potrzeby móc natychmiast podjąć działanie.
Die Rettungskräfte halten sich für den Einsatz bereit.
Ratownicy czekają w gotowości do akcji.
| forma podstawowa | bereit |
|---|---|
| Komparativ | bereiter |
| Superlativ | am bereitesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bereit.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bereit.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do bereit.
Przymiotnik „bereit” (gotowy) należy do rodziny wyrazów obejmującej „bereiten” (przygotowywać) i „Vorbereitung” (przygotowanie). Wszystkie te słowa wiążą się z przygotowaniem do działania lub wydarzenia.
Nach langer Vorbereitung war die Mannschaft bereit für das Finale.
Po długich przygotowaniach drużyna była gotowa do finału.
„Bereit” (gotowy) jest prawie zawsze używany orzecznikowo z czasownikiem „sein” (być), czyli po rzeczowniku. Użycie go bezpośrednio przed rzeczownikiem, na przykład „der bereite Läufer” (gotowy biegacz), jest bardzo rzadkie i brzmi nienaturalnie.
Die Sportler sind bereit für den Wettkampf.
Sportowcy są gotowi do zawodów.
Aby wyrazić, na co ktoś jest gotowy, używa się konstrukcji z „zu” (partykuła bezokolicznika). Po „zu” może wystąpić rzeczownik w Dativie, jak w „bereit zu einem Kompromiss” (gotowym na kompromis), albo zdanie bezokolicznikowe, jak w „bereit, einen Kompromiss zu machen” (gotowym na zawarcie kompromisu).
Der Politiker ist zu einem Gespräch mit der Opposition bereit.
Polityk jest gotowy na rozmowę z opozycją.
Ich bin bereit, dir bei deinem Umzug zu helfen.
Jestem gotów pomóc ci przy przeprowadzce.
W znaczeniu „auf einen Einsatz warten” (czekać na akcję) używa się czasownika zwrotnego „sich bereithalten” (czekać w gotowości). Zaimek zwrotny, taki jak „sich”, „mich” lub „dich”, musi być zawsze obecny i pasować do osoby.
Die Feuerwehr hält sich für mögliche Waldbrände bereit.
Straż pożarna czeka w gotowości na wypadek pożarów lasów.
jasny / przezroczysty / oczywiście
„Klar” (gotowy) może w języku żeglarskim lub wojskowym oznaczać, że coś jest przygotowane do nadchodzącego działania. „Bereit” (być gotowym) to ogólne słowo, które może dodatkowo wyrażać gotowość osoby do działania. Poza takimi szczególnymi kontekstami zazwyczaj lepiej pasuje „bereit”.

Die Besatzung ist bereit zum Ablegen.
Załoga jest gotowa do wypłynięcia.
Die Besatzung macht das Boot klar zum Ablegen.
Załoga przygotowuje łódź do wypłynięcia.