آلمانی صفت B2 رتبه 6735

parat

آماده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: parat، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

parat vs bereit

آماده بودن

«⁨bereit⁩» (آماده بودن) به‌طور کلی یعنی کسی برای کاری آماده است و می‌تواند اقدام کند. «⁨parat⁩» (آماده بودن) علاوه بر این تأکید می‌کند که کسی کاملاً آماده و در محل است و می‌توان فوراً از او استفاده کرد. برای آمادگی کلی، «⁨bereit⁩» مناسب است؛ برای اقدام فوری، «⁨parat⁩».

مثال تصویری برای bereit
parat

Das Team steht an der Tür parat, um die ankommenden Gäste sofort zu empfangen.

تیم دم در آماده ایستاده است تا فوراً از مهمانانی که می‌رسند استقبال کند.

bereit

Das Team ist bereit, die ankommenden Gäste zu empfangen.

تیم آماده است از مهمانانی که می‌رسند استقبال کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bereit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...