
das Parfüm
perfumy
Pachnący płyn, który nakłada się na skórę lub ubranie, żeby ładnie pachnieć.
Sie trägt immer ein sehr teures Parfüm.
Ona zawsze używa bardzo drogich perfum.
perfumy
das Parfüm, die Parfüms
Wczytuję zapisany stan.

perfumy
Pachnący płyn, który nakłada się na skórę lub ubranie, żeby ładnie pachnieć.
Sie trägt immer ein sehr teures Parfüm.
Ona zawsze używa bardzo drogich perfum.

zapach
Charakterystyczny zapach czegoś, zwłaszcza osoby, kwiatu lub miejsca.
Das Parfüm der Rosen erfüllte den ganzen Garten.
Zapach róż wypełnił cały ogród.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Parfüms |
| Genitiv | des Parfüms |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Parfüm | die Parfüms |
| Akkusativ | das Parfüm | die Parfüms |
| Dativ | dem Parfüm | den Parfüms |
| Genitiv | des Parfüms | der Parfüms |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o płyn, czyli znaczenie 1, czy o ogólny zapach, czyli znaczenie 2. Czasowniki takie jak „kaufen” (kupić) lub „auftragen” (nakładać) wskazują na płyn, natomiast połączenie z roślinami lub miejscami wskazuje na ogólny zapach.
Ich muss mir ein neues Parfüm kaufen.
Muszę kupić sobie nowe perfumy.
Im Frühling liegt das Parfüm der blühenden Bäume in der Luft.
Wiosną w powietrzu unosi się zapach kwitnących drzew.
Gdy chodzi o pachnący płyn, używa się określonych czasowników. Perfumy można „auftragen” (nakładać), „auflegen” (nakładać), „aufsprühen” (rozpylać) albo po prostu „tragen” (nosić).
Vor dem Ausgehen trägt sie immer ihr Lieblingsparfüm auf.
Przed wyjściem zawsze nakłada swoje ulubione perfumy.
Do opisywania zapachu perfum często używa się przymiotników takich jak „leicht” (lekki), „schwer” (ciężki), „süß” (słodki), „frisch” (świeży) lub „blumig” (kwiatowy).
Für den Sommer bevorzuge ich ein leichtes, frisches Parfüm.
Latem wolę lekkie, świeże perfumy.
Mówiąc, na co nakłada się perfumy, używa się przyimka „auf” z Akkusativem. Gdy opisuje się, czym coś pachnie, używa się „nach”.
Sie sprüht sich das Parfüm auf die Handgelenke.
Rozpyla perfumy na nadgarstki.
Das ganze Zimmer riecht nach ihrem Parfüm.
Cały pokój pachnie jej perfumami.
zapach
„der Duft” (zapach) to przyjemna woń, którą się wyczuwa. „das Parfüm” (perfumy) to zazwyczaj płyn, który nakłada się na skórę lub ubranie i który wytwarza tę woń. Dlatego na produkt pasuje „das Parfüm”, a na wyczuwaną woń „der Duft”.

Sie trägt ein angenehmes Parfüm auf ihre Jacke auf.
Nakłada na swoją kurtkę pachnące perfumy.
Ein angenehmer Duft geht von ihrer Jacke aus.
Z jej kurtki wydobywa się przyjemny zapach.