
das Parfüm
духи
Ароматическая жидкость, которую наносят на кожу или одежду, чтобы приятно пахнуть.
Sie trägt immer ein sehr teures Parfüm.
Она всегда пользуется очень дорогими духами.
духи
das Parfüm, die Parfüms
Загружаем сохранённый статус.

духи
Ароматическая жидкость, которую наносят на кожу или одежду, чтобы приятно пахнуть.
Sie trägt immer ein sehr teures Parfüm.
Она всегда пользуется очень дорогими духами.

аромат
Характерный запах чего-либо, особенно человека, цветка или места.
Das Parfüm der Rosen erfüllte den ganzen Garten.
Аромат роз наполнил весь сад.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Parfüms |
| Genitiv | des Parfüms |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Parfüm | die Parfüms |
| Akkusativ | das Parfüm | die Parfüms |
| Dativ | dem Parfüm | den Parfüms |
| Genitiv | des Parfüms | der Parfüms |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
По контексту можно понять, имеется ли в виду жидкость (значение 1) или общий аромат (значение 2). Глаголы «kaufen» (покупать) и «auftragen» (наносить) указывают на жидкость, а сочетание с растениями или местами — на общий аромат.
Ich muss mir ein neues Parfüm kaufen.
Мне нужно купить себе новые духи.
Im Frühling liegt das Parfüm der blühenden Bäume in der Luft.
Весной в воздухе стоит аромат цветущих деревьев.
Когда речь идёт об ароматической жидкости, используются определённые глаголы. Духи можно «auftragen» (наносить), «auflegen» (наносить), «aufsprühen» (распылять) или просто «tragen» (носить).
Vor dem Ausgehen trägt sie immer ihr Lieblingsparfüm auf.
Перед выходом она всегда наносит свои любимые духи.
Чтобы описать аромат духов, часто используют такие прилагательные, как «leicht» (лёгкий), «schwer» (тяжёлый), «süß» (сладкий), «frisch» (свежий) или «blumig» (цветочный).
Für den Sommer bevorzuge ich ein leichtes, frisches Parfüm.
Летом я предпочитаю лёгкие свежие духи.
Когда говорят, на какую часть тела наносят духи, используют предлог «auf» (на) с Akkusativ. Когда описывают, чем пахнет что-либо, используют «nach» (чем-либо).
Sie sprüht sich das Parfüm auf die Handgelenke.
Она распыляет духи на запястья.
Das ganze Zimmer riecht nach ihrem Parfüm.
Вся комната пахнет её духами.
аромат / оттенок
«Der Duft» (аромат) — это приятный запах, который человек ощущает. «Das Parfüm» (духи) — обычно жидкость, которую наносят на кожу или одежду и которая создаёт этот запах. Поэтому для самого продукта подходит «das Parfüm», а для ощущаемого запаха — «der Duft».

Sie trägt ein angenehmes Parfüm auf ihre Jacke auf.
Она наносит на свою куртку приятные духи.
Ein angenehmer Duft geht von ihrer Jacke aus.
От её куртки исходит приятный аромат.