
das Parfüm
парфуми
Ароматна рідина, яку наносять на шкіру або одяг, щоб приємно пахнути.
Sie trägt immer ein sehr teures Parfüm.
Вона завжди користується дуже дорогими парфумами.
парфуми
das Parfüm, die Parfüms
Завантажуємо збережений статус слова.

парфуми
Ароматна рідина, яку наносять на шкіру або одяг, щоб приємно пахнути.
Sie trägt immer ein sehr teures Parfüm.
Вона завжди користується дуже дорогими парфумами.

аромат
Характерний запах чогось, зокрема людини, квітки або місця.
Das Parfüm der Rosen erfüllte den ganzen Garten.
Аромат троянд наповнив увесь сад.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Parfüms |
| Genitiv | des Parfüms |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Parfüm | die Parfüms |
| Akkusativ | das Parfüm | die Parfüms |
| Dativ | dem Parfüm | den Parfüms |
| Genitiv | des Parfüms | der Parfüms |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Із контексту можна зрозуміти, чи йдеться про рідину (значення 1), чи про загальний аромат (значення 2). Дієслова «kaufen» (купувати) або «auftragen» (наносити) вказують на рідину, а поєднання з рослинами або місцями — на загальний аромат.
Ich muss mir ein neues Parfüm kaufen.
Мені треба купити собі нові парфуми.
Im Frühling liegt das Parfüm der blühenden Bäume in der Luft.
Навесні в повітрі відчувається аромат квітучих дерев.
Коли йдеться про ароматну рідину, вживають певні дієслова. Парфуми можна «auftragen» (наносити), «auflegen» (наносити), «aufsprühen» (розпилювати) або просто «tragen» (носити).
Vor dem Ausgehen trägt sie immer ihr Lieblingsparfüm auf.
Перед виходом вона завжди наносить свої улюблені парфуми.
Щоб описати аромат парфумів, часто вживають такі прикметники, як «leicht» (легкий), «schwer» (важкий), «süß» (солодкий), «frisch» (свіжий) або «blumig» (квітковий).
Für den Sommer bevorzuge ich ein leichtes, frisches Parfüm.
Улітку я віддаю перевагу легким, свіжим парфумам.
Коли ти кажеш, куди наносиш парфуми, використовуй прийменник «auf» з Akkusativ. Коли описуєш, чим пахне щось, використовуй «nach».
Sie sprüht sich das Parfüm auf die Handgelenke.
Вона розпилює парфуми на зап’ястя.
Das ganze Zimmer riecht nach ihrem Parfüm.
Уся кімната пахне її парфумами.
аромат / подих
Der Duft (аромат) — це приємний запах, який людина відчуває. Das Parfüm (парфуми) — зазвичай рідина, яку наносять на шкіру або одяг і яка створює цей запах. Тому для самого продукту підходить das Parfüm, а для запаху, який відчувають, — der Duft.

Sie trägt ein angenehmes Parfüm auf ihre Jacke auf.
Вона наносить приємні парфуми на свою куртку.
Ein angenehmer Duft geht von ihrer Jacke aus.
Від її куртки йде приємний аромат.