Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18682

einstreichen

powlekać / zgarniać

einstreichen – strich ein – hat eingestrichen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einstreichen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einstreichen vs einnehmen

przyjmować / zarabiać / zajmować

„einnehmen” (zarabiać) neutralnie opisuje otrzymywanie pieniędzy z transakcji handlowej. „einstreichen” (zgarniać) przedstawia te pieniądze jako osobistą korzyść lub zysk i jest potoczne. Często pobrzmiewa w nim krytyka tego, jak łatwo ktoś zdobywa te pieniądze; „einnehmen” pasuje do rzeczowego podania wysokości przychodu.

Przykład wizualny: einnehmen
einstreichen

Mit dem Verkauf hat er ohne viel Mühe 5.000 Euro eingestrichen.

Ze sprzedaży zgarnął 5000 euro bez większego wysiłku.

einnehmen

Mit dem Verkauf hat er 5.000 Euro eingenommen.

Ze sprzedaży zarobił 5000 euro.

Otwórz pełną stronę słowa: einnehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...