Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19938

purzeln

koziołkować / spadać

purzeln – purzelte – ist gepurzelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: purzeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

purzeln vs fallen

spadać

Oba słowa opisują ruch kogoś z góry na dół, zakończony upadkiem na ziemię. „Fallen” (spadać) pozostaje neutralne i nie mówi nic o sposobie ruchu; „purzeln” (koziołkować) podkreśla niekontrolowane turlanie się lub przewroty i często sprawia, że upadek brzmi żywiej albo mniej poważnie. Używaj „fallen” do rzeczowego opisu, a „purzeln”, gdy chcesz obrazowo opisać ruch.

Przykład wizualny: fallen
purzeln

Das Kind purzelte lachend vom Sofa auf den Teppich.

Dziecko, śmiejąc się, stoczyło się z kanapy na dywan.

fallen

Das Kind fiel vom Sofa und landete auf dem Teppich.

Dziecko spadło z kanapy i wylądowało na dywanie.

Otwórz pełną stronę słowa: fallen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...