Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8447

zusprechen

dodawać otuchy / przyznawać / raczyć się

zusprechen – sprach zu – hat zugesprochen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zusprechen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zusprechen vs einräumen

odkładać / przyznawać

Oba słowa mogą oznaczać, że ktoś otrzymuje prawo lub korzyść. „einräumen” (przyznawać) podkreśla przyznanie czegoś przez uprawnioną do tego osobę lub instytucję, podczas gdy „zusprechen” (przyznawać komuś coś) wyraźniej oznacza oficjalną decyzję na rzecz czyjegoś roszczenia. Używaj „einräumen” w przypadku przyznanej możliwości, a „zusprechen” w przypadku decyzji potwierdzającej czyjeś uprawnienie.

Przykład wizualny: einräumen
zusprechen

Das Gericht sprach der Klägerin den geforderten Betrag zu.

Sąd przyznał powódce żądaną kwotę.

einräumen

Der Verein räumte den Mitgliedern das Recht auf kostenlose Beratung ein.

Stowarzyszenie przyznało członkom prawo do bezpłatnych konsultacji.

Otwórz pełną stronę słowa: einräumen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...