
die Zerstörung
zniszczenie
Proces lub skutek całkowitego uszkodzenia albo zniszczenia czegoś.
Der Krieg führte zur Zerstörung großer Teile der Stadt.
Wojna doprowadziła do zniszczenia dużej części miasta.
zniszczenie
die Zerstörung, die Zerstörungen
Wczytuję zapisany stan.

zniszczenie
Proces lub skutek całkowitego uszkodzenia albo zniszczenia czegoś.
Der Krieg führte zur Zerstörung großer Teile der Stadt.
Wojna doprowadziła do zniszczenia dużej części miasta.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zerstörungen |
| Genitiv | der Zerstörung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zerstörung | die Zerstörungen |
| Akkusativ | die Zerstörung | die Zerstörungen |
| Dativ | der Zerstörung | den Zerstörungen |
| Genitiv | der Zerstörung | der Zerstörungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Zerstörung” (zniszczenie) pochodzi od czasownika „zerstören” (niszczyć). Przedrostek „zer-” w czasownikach często wyraża działanie niszczycielskie, w wyniku którego coś zostaje rozbite na części albo zniszczone.
Der Vandalismus führte zur Zerstörung der neuen Parkbänke.
Wandalizm doprowadził do zniszczenia nowych ławek w parku.
Aby powiedzieć, co zostało zniszczone, najczęściej używa się Genitivu. W języku mówionym często stosuje się również konstrukcję z „von” (od / z) i Dativem.
Die Zerstörung des Regenwaldes hat globale Folgen.
Zniszczenie lasów deszczowych ma globalne konsekwencje.
Die Zerstörung von alten Büchern ist ein kultureller Verlust.
Zniszczenie starych książek jest stratą dla kultury.
Częstymi przyczynami są „Krieg” (wojna), „Feuer” (pożar) lub „Naturkatastrophen” (klęski żywiołowe). Typowe czasowniki to „verursachen” (powodować), „führen zu” (prowadzić do) i „verhindern” (zapobiegać).
Das Hochwasser verursachte die vollständige Zerstörung der Ernte.
Powódź spowodowała całkowite zniszczenie zbiorów.
zagłada / zniszczenie
Oba słowa mogą oznaczać całkowite zniszczenie. „Zerstörung” (zniszczenie) jest określeniem ogólniejszym i może oznaczać niszczenie czegoś albo jego skutek, podczas gdy „Vernichtung” (zagłada / zniszczenie) mocniej podkreśla całkowite i często celowe unicestwienie. W przypadku zniszczonego budynku zwykle pasuje „Zerstörung”, a przy ostatecznym usunięciu czegoś raczej „Vernichtung”.

Die Zerstörung des alten Hauses begann nach dem schweren Brand.
Zniszczenie starego domu zaczęło się po pożarze o dużej sile.
Die Vernichtung der alten Akten erfolgte nach einer gezielten Entscheidung.
Zniszczenie starych akt nastąpiło na skutek celowej decyzji.