Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 20828

penibel

drobiazgowy

penibel – penibler – am penibelsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: penibel, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

penibel vs peinlich

krępujący / zawstydzający / drobiazgowy

Oba słowa mogą opisywać bardzo dokładną i staranną pracę. „peinlich” (drobiazgowy) występuje w tym znaczeniu najczęściej w stałym połączeniu „peinlich genau” (z przesadną dokładnością), natomiast „penibel” (drobiazgowy) bezpośrednio wyraża tę cechę i może też sugerować przesadną drobiazgowość. Używaj „peinlich genau” jako stałego połączenia, a „penibel” jako samodzielnego przymiotnika.

Przykład wizualny: peinlich
penibel

Die Buchhalterin prüfte jede Zahl der Rechnung penibel.

Księgowa drobiazgowo sprawdziła każdą liczbę na rachunku.

peinlich

Die Buchhalterin prüfte die Rechnung peinlich genau.

Księgowa sprawdziła rachunek z przesadną dokładnością.

Otwórz pełną stronę słowa: peinlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...