آلمانی فعل B1 رتبه 25043

planschen

آب‌بازی کردن

planschen – planschte – hat geplanscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: planschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

planschen vs baden

شنا کردن / حمام کردن

«⁨baden⁩» (شنا کردن) و «⁨planschen⁩» (آب‌بازی کردن) هر دو به وقت گذراندن در آب اشاره می‌کنند. بااین‌حال، «⁨planschen⁩» بر حرکت‌های بازیگوشانه و آب پاشیدن تأکید دارد، درحالی‌که «⁨baden⁩» خنثی است و لزوماً به بازی و شیطنت اشاره نمی‌کند. وقتی کودک با آب بازی می‌کند، از «⁨planschen⁩» و برای وقت گذراندن کلی در آب از «⁨baden⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای baden
planschen

Das Kind planschte am Nachmittag im flachen Becken und spritzte alle nass.

کودک بعدازظهر در استخر کم‌عمق آب‌بازی کرد و همه را خیس کرد.

baden

Das Kind badete am Nachmittag im flachen Becken.

کودک بعدازظهر در استخر کم‌عمق شنا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: baden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...