Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 5705

der Hauch

odrobina / powiew / aura

der Hauch, die Hauche

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Hauch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hauch vs Spur

ślad

„Spur” (śladowa ilość) i „Hauch” (odrobina) mogą oznaczać bardzo małą ilość. „Spur” sugeruje raczej niewielką ilość, którą można jeszcze wyczuć, natomiast „Hauch” podkreśla ledwo zauważalne wrażenie. Dlatego gdy coś można tylko bardzo delikatnie poczuć węchem lub smakiem, często lepiej pasuje „Hauch”.

Przykład wizualny: Spur
Hauch

In der Suppe war nur ein Hauch von Knoblauch zu schmecken.

W zupie można było wyczuć tylko odrobinę czosnku.

Spur

In der Suppe war noch eine Spur Knoblauch zu schmecken.

W zupie można było jeszcze wyczuć śladową ilość czosnku.

Otwórz pełną stronę słowa: Spur

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...