
das Niveau
poziom
Stopień lub zakres jakości, umiejętności, kultury albo wymagań w określonej dziedzinie.
Der Sprachkurs hat ein sehr hohes Niveau.
Kurs językowy ma bardzo wysoki poziom.
poziom
das Niveau, die Niveaus
Wczytuję zapisany stan.

poziom
Stopień lub zakres jakości, umiejętności, kultury albo wymagań w określonej dziedzinie.
Der Sprachkurs hat ein sehr hohes Niveau.
Kurs językowy ma bardzo wysoki poziom.

poziom
Określona wysokość lub płaszczyzna fizyczna, na przykład poziom wody w rzece albo poziom morza.
Nach dem starken Regen erreichte der Fluss ein gefährliches Niveau.
Po silnych opadach rzeka osiągnęła niebezpieczny poziom.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Niveaus |
| Genitiv | des Niveaus |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Niveau | die Niveaus |
| Akkusativ | das Niveau | die Niveaus |
| Dativ | dem Niveau | den Niveaus |
| Genitiv | des Niveaus | der Niveaus |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie „Niveau” (poziom) łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o jakości, umiejętnościach lub kulturze, chodzi o poziom abstrakcyjny. Jeśli mowa o wodzie, budynkach lub geografii, chodzi o wysokość fizyczną.
Das technische Niveau dieser Erfindung ist beeindruckend.
Poziom techniczny tego wynalazku robi wrażenie.
Der Pegel des Sees hat ein kritisches Niveau erreicht.
Poziom wody w jeziorze osiągnął wartość krytyczną.
W swoim najczęstszym znaczeniu „Niveau” (poziom) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „hoch” (wysoki), „niedrig” (niski), „gut” (dobry) lub „schlecht” (zły). Często występuje także z przyimkiem „auf” (na).
Die Diskussion war auf einem sehr hohen Niveau.
Dyskusja była na bardzo wysokim poziomie.
Leider hat der Service in diesem Restaurant kein gutes Niveau.
Niestety, obsługa w tej restauracji nie jest na dobrym poziomie.
Aby wyrazić zmianę jakości, „Niveau” (poziom) często łączy się z czasownikami „heben” (podnosić, poprawiać), „senken” (obniżać, pogarszać) lub „halten” (utrzymywać, pozostawiać na stałym poziomie).
Die Schule versucht, das Lernniveau zu heben.
Szkoła próbuje podnieść poziom nauczania.
Wir müssen dieses Qualitätsniveau unbedingt halten.
Koniecznie musimy utrzymać ten poziom jakości.
status / stoisko / wynik
„Stand” (status) i „Niveau” (poziom) mogą opisywać rozwój lub wyniki w określonej dziedzinie nauki. „Stand” bardziej pokazuje, jak daleko ktoś obecnie zaszedł, natomiast „Niveau” mocniej podkreśla osiągnięty poziom jakości w porównaniu z innymi. W odniesieniu do postępów w nauce pasuje „Stand”, a do poziomu wyników „Niveau”.

Das Niveau meiner Deutschkenntnisse reicht inzwischen für berufliche Gespräche aus.
Poziom mojego niemieckiego wystarcza już do prowadzenia rozmów zawodowych.
Der Stand meiner Deutschkenntnisse reicht für einfache Gespräche aus.
Mój obecny poziom znajomości niemieckiego wystarcza do prowadzenia prostych rozmów.