
die Gruppe
grupa
Liczba osób lub rzeczy, które są razem, należą do siebie albo tworzą całość.
Eine Gruppe von Touristen wartete vor dem Museum.
Grupa turystów czekała przed muzeum.
grupa
die Gruppe, die Gruppen
Wczytuję zapisany stan.

grupa
Liczba osób lub rzeczy, które są razem, należą do siebie albo tworzą całość.
Eine Gruppe von Touristen wartete vor dem Museum.
Grupa turystów czekała przed muzeum.

grupa
W chemii kolumna w układzie okresowym pierwiastków, której pierwiastki mają podobne właściwości chemiczne.
Helium und Neon gehören zur Gruppe der Edelgase.
Hel i neon należą do grupy gazów szlachetnych.

drużyna
Mała jednostka wojskowa, która zazwyczaj składa się z ośmiu do dwunastu żołnierzy i jest dowodzona przez podoficera.
Der Feldwebel gab seiner Gruppe den Befehl zum Vorrücken.
Sierżant wydał swojej drużynie rozkaz natarcia.

grupa
W matematyce struktura algebraiczna składająca się ze zbioru i działania, która spełnia określone aksjomaty.
Die Menge der ganzen Zahlen bildet mit der Addition eine Gruppe.
Zbiór liczb całkowitych wraz z dodawaniem tworzy grupę.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gruppen |
| Genitiv | der Gruppe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gruppe | die Gruppen |
| Akkusativ | die Gruppe | die Gruppen |
| Dativ | der Gruppe | den Gruppen |
| Genitiv | der Gruppe | der Gruppen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Dokładne znaczenie słowa „Gruppe” (grupa) zwykle wynika z kontekstu. Słowa takie jak „Touristen” (turyści) lub „Freunde” (przyjaciele) wskazują na znaczenie ogólne, a określenia takie jak „Elemente” (pierwiastki) lub „Soldaten” (żołnierze) wskazują na język specjalistyczny.
Eine Gruppe von Wissenschaftlern diskutierte die Ergebnisse.
Grupa naukowców dyskutowała o wynikach.
Rzeczownik „Gruppe” (grupa) jest podstawą innych przydatnych słów. Należą do nich czasownik „gruppieren” (porządkować w grupy) oraz rzeczownik złożony „die Gruppenarbeit” (praca w grupach).
Der Lehrer gruppierte die Schüler für das Projekt neu.
Nauczyciel podzielił uczniów na nowo do pracy nad projektem.
Gruppenarbeit ist ein wichtiger Teil des Kurses.
Praca w grupach jest ważną częścią kursu.
Znaczenia związane z chemią, wojskiem lub matematyką są określeniami specjalistycznymi. W zwykłym życiu codziennym niemal wyłącznie spotkasz ogólne znaczenie „Ansammlung von Personen oder Dingen” (zbiorowisko osób lub rzeczy).
In der Chemie werden die Elemente im Periodensystem in Gruppen eingeteilt.
W chemii pierwiastki w układzie okresowym dzieli się na grupy.
W znaczeniu ogólnym słowo „Gruppe” (grupa) często łączy się z określonymi czasownikami. Częste wyrażenia to „eine Gruppe bilden” (tworzyć grupę), „in einer Gruppe arbeiten” (pracować w grupie) oraz „zu einer Gruppe gehören” (należeć do grupy).
Er möchte gern zu unserer Lerngruppe gehören.
Chciałby należeć do naszej grupy uczącej się.
Zwracaj uwagę na przyimki. „In einer Gruppe” (w grupie) opisuje przynależność lub działanie. „Eine Gruppe von ...” (grupa...) opisuje, z czego składa się grupa.
In dieser Gruppe fühlen sich alle sehr wohl.
W tej grupie wszyscy czują się bardzo dobrze.
Auf der Straße stand eine Gruppe von neugierigen Menschen.
Na ulicy stała grupa ciekawskich ludzi.
społeczeństwo / towarzystwo / firma
„Gesellschaft” (towarzystwo) i „Gruppe” (grupa) mogą oznaczać kilka osób, które są razem. „Gesellschaft” podkreśla przebywanie razem lub towarzystwo innych osób, podczas gdy „Gruppe” opisuje te osoby raczej jako wspólną całość. Używaj „Gesellschaft”, gdy chodzi o miłe towarzystwo, a „Gruppe”, gdy chodzi o neutralnie wyodrębnioną grupę.

Auf dem Foto steht eine Gruppe von Freunden vor dem Hotel.
Na zdjęciu przed hotelem stoi grupa przyjaciół.
Auf der Reise genoss ich die Gesellschaft meiner Freunde.
Podczas podróży cieszyłem się towarzystwem moich przyjaciół.