Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 8545

der Abgang

odejście

der Abgang, die Abgänge

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Abgang, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Abgang vs Abschied

pożegnanie / żegnać się / odejście

Oba słowa mogą oznaczać odejście ze stanowiska, urzędu lub funkcji. Abgang (odejście) mocniej podkreśla faktyczny koniec i, zależnie od tonu, może brzmieć lekceważąco, natomiast Abschied (odejście) brzmi bardziej osobiście lub pochwalnie. Do neutralnego uczczenia czyjegoś odejścia zwykle lepiej pasuje Abschied.

Przykład wizualny: Abschied
Abgang

Der Abgang des Trainers nach der Niederlage sorgte für viele Schlagzeilen.

Odejście trenera po porażce odbiło się szerokim echem w mediach.

Abschied

Der Abschied des langjährigen Trainers wurde von den Spielern gewürdigt.

Zawodnicy oddali hołd wieloletniemu trenerowi z okazji jego odejścia.

Otwórz pełną stronę słowa: Abschied

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...