
die Rakete
rakieta
Pocisk napędzany silnikiem rakietowym, używany do lotów kosmicznych lub celów wojskowych.
Die Rakete startete pünktlich um Mitternacht ins All.
Rakieta wystartowała w kosmos punktualnie o północy.
rakieta
die Rakete, die Raketen
Wczytuję zapisany stan.

rakieta
Pocisk napędzany silnikiem rakietowym, używany do lotów kosmicznych lub celów wojskowych.
Die Rakete startete pünktlich um Mitternacht ins All.
Rakieta wystartowała w kosmos punktualnie o północy.

rakieta fajerwerkowa
Fajerwerk wystrzeliwany w powietrze w sylwestra lub podczas uroczystości, który tam eksploduje.
Zu Silvester haben wir viele bunte Raketen in den Himmel geschossen.
W sylwestra wystrzeliliśmy w niebo wiele kolorowych rakiet.

rakieta
Potocznie o osobie lub pojeździe, które poruszają się niezwykle szybko.
Der neue Stürmer ist eine echte Rakete auf dem Spielfeld.
Nowy napastnik to prawdziwa rakieta na boisku.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Raketen |
| Genitiv | der Rakete |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rakete | die Raketen |
| Akkusativ | die Rakete | die Raketen |
| Dativ | der Rakete | den Raketen |
| Genitiv | der Rakete | der Raketen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie jest zwykle jasne z kontekstu. Słowa takie jak „All” (kosmos) lub „starten” (startować) wskazują na loty kosmiczne. „Silvester” (sylwester) lub „Feuerwerk” (pokaz fajerwerków) wskazują na fajerwerk. W sporcie lub w odniesieniu do pojazdów to potoczne określenie szybkości.
Die unbemannte Rakete soll zum Mars fliegen.
Bezzałogowa rakieta ma polecieć na Marsa.
Vorsicht beim Zünden der Raketen an Silvester!
Uważaj przy odpalaniu rakiet w sylwestra!
Der neue Rennwagen ist eine absolute Rakete.
Nowy samochód wyścigowy to istna rakieta.
W kontekście lotów kosmicznych lub wojska rakieta jest „gestartet” (wystrzelona), „abgeschossen” (wystrzelona) lub „gezündet” (odpalona). „fliegt” (leci) do celu, na przykład „ins All” (w kosmos) lub „zum Mond” (na Księżyc).
Vom Weltraumbahnhof wurde eine neue Forschungsrakete gestartet.
Z kosmodromu wystrzelono nową rakietę badawczą.
To znaczenie występuje niemal wyłącznie w kontekście uroczystości, takich jak „Silvester” (sylwester). Mówi się o „steigen zu lassen” (wypuszczaniu w górę) rakiet lub o „in den Himmel zu schießen” (wystrzeliwaniu ich w niebo).
Um Mitternacht stiegen tausende bunte Raketen in die Luft.
O północy tysiące kolorowych rakiet wzbiły się w powietrze.
Użycie słowa „Rakete” (rakieta) w odniesieniu do szybkiej osoby lub szybkiego pojazdu jest potoczne. Często mówi się, że ktoś lub coś „ist eine echte Rakete” (to prawdziwa rakieta).
Mit seinem neuen Motorrad ist er auf der Autobahn eine Rakete.
Na swoim nowym motocyklu jest rakietą na autostradzie.
torpeda
„Rakete” (rakieta) i „Torpedo” (torpeda) to samonapędzane pociski używane do celów wojskowych. „Rakete” leci w powietrzu lub w kosmos, natomiast „Torpedo” porusza się pod wodą. Dlatego latający pocisk należy określać słowem „Rakete”, a pocisk podwodny słowem „Torpedo”.

Die Rakete flog über das Meer auf das entfernte Ziel zu.
Rakieta leciała nad morzem w stronę odległego celu.
Der Torpedo bewegte sich unter Wasser auf das Schiff zu.
Torpeda poruszała się pod wodą w stronę statku.