
die Rakete
ракета
Летательный аппарат, приводимый в движение ракетным двигателем и используемый для космических полётов или в военных целях.
Die Rakete startete pünktlich um Mitternacht ins All.
Ракета отправилась в космос ровно в полночь.
ракета
die Rakete, die Raketen
Загружаем сохранённый статус.

ракета
Летательный аппарат, приводимый в движение ракетным двигателем и используемый для космических полётов или в военных целях.
Die Rakete startete pünktlich um Mitternacht ins All.
Ракета отправилась в космос ровно в полночь.

фейерверк
Пиротехническое изделие, которое запускают в воздух в новогоднюю ночь или на праздниках и которое там взрывается.
Zu Silvester haben wir viele bunte Raketen in den Himmel geschossen.
В новогоднюю ночь мы запустили в небо множество разноцветных ракет.

ракета
Разговорное обозначение очень быстрого человека или транспортного средства.
Der neue Stürmer ist eine echte Rakete auf dem Spielfeld.
Новый нападающий — настоящая ракета на поле.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Raketen |
| Genitiv | der Rakete |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rakete | die Raketen |
| Akkusativ | die Rakete | die Raketen |
| Dativ | der Rakete | den Raketen |
| Genitiv | der Rakete | der Raketen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение обычно понятно из контекста. Такие слова, как «All» (космос) или «starten» (запускать), указывают на космические полёты. «Silvester» (Новый год) или «Feuerwerk» (фейерверк) указывают на пиротехническую ракету. В спорте или в контексте транспортных средств это разговорное выражение, обозначающее быстроту.
Die unbemannte Rakete soll zum Mars fliegen.
Беспилотная ракета должна полететь к Марсу.
Vorsicht beim Zünden der Raketen an Silvester!
Будьте осторожны, когда зажигаете ракеты в новогоднюю ночь!
Der neue Rennwagen ist eine absolute Rakete.
Новый гоночный автомобиль — настоящая ракета.
В контексте космических полётов или военной сферы ракету «gestartet» (запускают), «abgeschossen» (выпускают) или «gezündet» (зажигают). Она «fliegt» (летит) к цели, например «ins All» (в космос) или «zum Mond» (к Луне).
Vom Weltraumbahnhof wurde eine neue Forschungsrakete gestartet.
С космодрома запустили новую исследовательскую ракету.
Это значение почти исключительно встречается в контексте таких праздников, как «Silvester» (Новый год). Говорят, что ракеты «steigen zu lassen» (запускают в воздух) или «in den Himmel zu schießen» (запускают в небо).
Um Mitternacht stiegen tausende bunte Raketen in die Luft.
В полночь в воздух поднялись тысячи разноцветных ракет.
Употребление слова «Rakete» (ракета) для обозначения быстрого человека или транспортного средства относится к разговорной речи. Часто говорят, что кто-то или что-то «ist eine echte Rakete» (настоящая ракета).
Mit seinem neuen Motorrad ist er auf der Autobahn eine Rakete.
С новым мотоциклом он на автобане — настоящая ракета.
торпеда
Rakete (ракета) и Torpedo (торпеда) — это самодвижущиеся снаряды, используемые в военных целях. Rakete летит по воздуху или в космос, а Torpedo, напротив, движется под водой. Поэтому для летящего снаряда используй Rakete, а для подводного снаряда — Torpedo.

Die Rakete flog über das Meer auf das entfernte Ziel zu.
Ракета пролетела над морем в направлении удалённой цели.
Der Torpedo bewegte sich unter Wasser auf das Schiff zu.
Торпеда двигалась под водой в направлении корабля.