
die Rakete
صاروخ
جسم طائر يعمل بمحرك صاروخي ويُستخدم في رحلات الفضاء أو لأغراض عسكرية.
Die Rakete startete pünktlich um Mitternacht ins All.
انطلق الصاروخ إلى الفضاء في موعده تمامًا عند منتصف الليل.
صاروخ
die Rakete, die Raketen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صاروخ
جسم طائر يعمل بمحرك صاروخي ويُستخدم في رحلات الفضاء أو لأغراض عسكرية.
Die Rakete startete pünktlich um Mitternacht ins All.
انطلق الصاروخ إلى الفضاء في موعده تمامًا عند منتصف الليل.

صاروخ ألعاب نارية
جسم من الألعاب النارية يُطلق في الهواء ليلة رأس السنة أو في الاحتفالات وينفجر هناك.
Zu Silvester haben wir viele bunte Raketen in den Himmel geschossen.
أطلقنا ليلة رأس السنة صواريخ ألعاب نارية ملوّنة كثيرة في السماء.

سريع جدًا
تعبير عامي يُقال عن شخص أو مركبة سريعة جدًا.
Der neue Stürmer ist eine echte Rakete auf dem Spielfeld.
المهاجم الجديد سريع جدًا في الملعب.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Raketen |
| Genitiv | der Rakete |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rakete | die Raketen |
| Akkusativ | die Rakete | die Raketen |
| Dativ | der Rakete | den Raketen |
| Genitiv | der Rakete | der Raketen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يتضح المعنى غالبًا من السياق. فكلمات مثل «All» (الفضاء) أو «starten» (يُطلق) تشير إلى رحلات الفضاء. أما «Silvester» (ليلة رأس السنة) أو «Feuerwerk» (الألعاب النارية) فتشير إلى صاروخ الألعاب النارية. وفي الرياضة أو عند الحديث عن المركبات، تكون الكلمة تعبيرًا عاميًا عن السرعة.
Die unbemannte Rakete soll zum Mars fliegen.
من المفترض أن يطير الصاروخ غير المأهول إلى المريخ.
Vorsicht beim Zünden der Raketen an Silvester!
انتبه عند إشعال الصواريخ ليلة رأس السنة!
Der neue Rennwagen ist eine absolute Rakete.
سيارة السباق الجديدة سريعة جدًا.
في سياق رحلات الفضاء أو المجال العسكري، يُقال إن الصاروخ «gestartet» (أُطلق) أو «abgeschossen» (أُطلق باتجاه هدف) أو «gezündet» (أُشعل محركه). وهو «fliegt» (يطير) إلى هدف، مثل «ins All» (إلى الفضاء) أو «zum Mond» (إلى القمر).
Vom Weltraumbahnhof wurde eine neue Forschungsrakete gestartet.
أُطلق صاروخ بحثي جديد من الميناء الفضائي.
يُستخدم هذا المعنى تقريبًا حصريًا في سياق الاحتفالات مثل «Silvester» (ليلة رأس السنة). ويقال إن الناس يتركون الصواريخ «steigen zu lassen» (تصعد) أو يطلقونها «in den Himmel zu schießen» (في السماء).
Um Mitternacht stiegen tausende bunte Raketen in die Luft.
عند منتصف الليل، صعدت آلاف الصواريخ الملوّنة في الهواء.
استخدام «Rakete» (صاروخ) للدلالة على شخص سريع أو مركبة سريعة هو استخدام عامي. وغالبًا ما يقال إن شخصًا أو شيئًا «ist eine echte Rakete» (سريع جدًا حقًا).
Mit seinem neuen Motorrad ist er auf der Autobahn eine Rakete.
بفضل دراجته النارية الجديدة، هو سريع جدًا على الطريق السريع.
طوربيد
«Rakete» (صاروخ) و«Torpedo» (طوربيد) كلاهما قذيفتان ذاتيتا الدفع لأغراض عسكرية. يطير «Rakete» في الهواء أو إلى الفضاء، بينما يتحرك «Torpedo» تحت الماء. لذلك استخدم «Rakete» للقذيفة الطائرة و«Torpedo» للقذيفة التي تتحرك تحت الماء.

Die Rakete flog über das Meer auf das entfernte Ziel zu.
طار الصاروخ فوق البحر متجها نحو الهدف البعيد.
Der Torpedo bewegte sich unter Wasser auf das Schiff zu.
تحرك الطوربيد تحت الماء متجها نحو السفينة.