Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 2905

aufräumen

sprzątać

aufräumen – räumte auf – hat aufgeräumt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufräumen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufräumen vs beseitigen

usuwać / likwidować

„Beseitigen” (usuwać) i „aufräumen” (robić porządek) mogą wyrażać położenie kresu nieprawidłowościom. „Beseitigen” neutralnie opisuje rezultat. „Aufräumen” w tym przenośnym użyciu brzmi bardziej stanowczo i często bardziej potocznie; pasuje, gdy ktoś zdecydowanie rozprawia się z kilkoma nieprawidłowościami lub problemami, które trwają od dawna.

Przykład wizualny: beseitigen
aufräumen

Die neue Leitung will in der Abteilung entschlossen mit den Missständen aufräumen.

Nowe kierownictwo chce zdecydowanie zrobić porządek z nieprawidłowościami w dziale.

beseitigen

Die neue Leitung will die Missstände in der Abteilung schnell beseitigen.

Nowe kierownictwo chce szybko usunąć nieprawidłowości w dziale.

Otwórz pełną stronę słowa: beseitigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...