
ähneln
przypominać
Być podobnym do kogoś lub czegoś pod względem wyglądu, charakteru lub cech. Tego czasownika zawsze używa się z Dativem.
Der Sohn ähnelt seinem Vater sehr.
Syn bardzo przypomina swojego ojca.
przypominać
ähneln – ähnelte – hat geähnelt
Wczytuję zapisany stan.

przypominać
Być podobnym do kogoś lub czegoś pod względem wyglądu, charakteru lub cech. Tego czasownika zawsze używa się z Dativem.
Der Sohn ähnelt seinem Vater sehr.
Syn bardzo przypomina swojego ojca.
| ich | ähnle ähnele |
|---|---|
| du | ähnelst |
| er/sie/es | ähnelt |
| wir | ähneln |
| ihr | ähnelt |
| sie | ähneln |
| ich | ähnelte |
|---|---|
| du | ähneltest |
| er/sie/es | ähnelte |
| wir | ähnelten |
| ihr | ähneltet |
| sie | ähnelten |
| ich | habe geähnelt |
|---|---|
| du | hast geähnelt |
| er/sie/es | hat geähnelt |
| wir | haben geähnelt |
| ihr | habt geähnelt |
| sie | haben geähnelt |
| du | ähnele! ähnle!, ähnel! |
|---|---|
| ihr | ähnelt! |
| Sie | ähneln Sie! |
| ich | hatte geähnelt |
|---|---|
| du | hattest geähnelt |
| er/sie/es | hatte geähnelt |
| wir | hatten geähnelt |
| ihr | hattet geähnelt |
| sie | hatten geähnelt |
| ich | werde ähneln |
|---|---|
| du | wirst ähneln |
| er/sie/es | wird ähneln |
| wir | werden ähneln |
| ihr | werdet ähneln |
| sie | werden ähneln |
| ich | ähnele ähnle |
|---|---|
| du | ähnelst ähnlest |
| er/sie/es | ähnele ähnle |
| wir | ähneln |
| ihr | ähnelt ähnlet |
| sie | ähneln |
Używany w mowie zależnej.
| ich | ähnelte |
|---|---|
| du | ähneltest |
| er/sie/es | ähnelte |
| wir | ähnelten |
| ihr | ähneltet |
| sie | ähnelten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ähneln |
|---|---|
| z zu | zu ähneln |
| Partizip I | ähnelnd |
| Partizip II | geähnelt |
Ten czasownik zawsze wymaga Dativu. Osoba lub rzecz, do której ktoś lub coś jest podobne, występuje w Dativie. Częstym błędem jest użycie Akkusativu.
Deine Augen ähneln denen deiner Großmutter.
Twoje oczy przypominają oczy twojej babci.
Czasownik „ähneln” (przypominać) należy do rodziny wyrazów związanej z „ähnlich” (podobny). Jeśli wiesz, że „ähnlich” (podobny) znaczy „similar” po angielsku, możesz łatwo wywnioskować znaczenie „ähneln” (być podobnym do) jako „to be similar to” po angielsku.
Die Architektur der beiden Städte ähnelt sich sehr.
Architektura obu miast jest bardzo podobna.
Gdy dwie osoby lub rzeczy są do siebie podobne, często używa się wzajemnej formy „sich ähneln” (być do siebie podobnym). Podmiot występuje wtedy w liczbie mnogiej.
Die Zwillinge ähneln sich kaum.
Bliźnięta są do siebie prawie niepodobne.
podobny
„Ähnlich” (podobny) jest przymiotnikiem i opisuje stan, w którym dwie osoby lub rzeczy są do siebie podobne. „Ähneln” (przypominać) jest czasownikiem i samo tworzy orzeczenie; osoba lub rzecz, do której coś jest porównywane, występuje w Dativ. W zależności od budowy zdania wybierz więc „sein” (być) albo „ähneln” (przypominać).

Das Porträt ähnelt seiner Schwester sehr.
Portret bardzo przypomina jej siostrę.
Das Porträt ist seiner Schwester sehr ähnlich.
Portret jest bardzo podobny do jej siostry.