Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15601

auflehnen

buntować się

auflehnen – lehnte auf – hat aufgelehnt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: auflehnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

auflehnen vs empören

oburzać się / oburzać / buntować się

„Sich empören” (oburzać się) we współczesnym języku codziennym zwykle podkreśla moralne oburzenie na zachowanie rządu. „Sich auflehnen” (buntować się) podkreśla natomiast opór i odmowę podporządkowania się. Jednak w kontekście historycznym lub literackim również „sich empören” (buntować się) może oznaczać rzeczywisty bunt.

Przykład wizualny: empören
auflehnen

Die Bürger lehnten sich gegen das ungerechte Verbot der Regierung auf.

Obywatele zbuntowali się przeciwko niesprawiedliwemu zakazowi wydanemu przez rząd.

empören

Die Bürger empörten sich über das ungerechte Verbot der Regierung.

Obywatele oburzyli się na niesprawiedliwy zakaz wydany przez rząd.

Otwórz pełną stronę słowa: empören

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...