Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 19656

rechtschaffen

prawy / porządnie

rechtschaffen – rechtschaffner – am rechtschaffensten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rechtschaffen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rechtschaffen vs ordentlich

uporządkowany / porządnie / zgodny z zasadami

W wyrażeniach „ordentlich müde” (porządnie zmęczony) i „rechtschaffen müde” (porządnie zmęczony) oba słowa wzmacniają zmęczenie. „Ordentlich” brzmi we współczesnej codziennej rozmowie zwyczajnie i potocznie. Stałe wyrażenie „rechtschaffen müde” brzmi raczej podniośle lub staroświecko. Różnica dotyczy tu przede wszystkim stylu, a nie stopnia zmęczenia.

Przykład wizualny: ordentlich
rechtschaffen

Nach der langen Wanderung waren wir rechtschaffen müde.

Po długiej wędrówce byliśmy porządnie zmęczeni.

ordentlich

Nach der langen Wanderung waren wir ordentlich müde.

Po długiej wędrówce byliśmy naprawdę zmęczeni.

Otwórz pełną stronę słowa: ordentlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...