
folgern
wnioskować
Logicznie wyciągać wniosek na podstawie określonych faktów lub informacji.
Aus seinem Schweigen folgerte sie, dass er die Nachricht nicht erhalten hatte.
Na podstawie jego milczenia wywnioskowała, że nie otrzymał wiadomości.
wnioskować
folgern – folgerte – hat gefolgert
Wczytuję zapisany stan.

wnioskować
Logicznie wyciągać wniosek na podstawie określonych faktów lub informacji.
Aus seinem Schweigen folgerte sie, dass er die Nachricht nicht erhalten hatte.
Na podstawie jego milczenia wywnioskowała, że nie otrzymał wiadomości.
| ich | folgere folgre |
|---|---|
| du | folgerst |
| er/sie/es | folgert |
| wir | folgern |
| ihr | folgert |
| sie | folgern |
| ich | folgerte |
|---|---|
| du | folgertest |
| er/sie/es | folgerte |
| wir | folgerten |
| ihr | folgertet |
| sie | folgerten |
| ich | habe gefolgert |
|---|---|
| du | hast gefolgert |
| er/sie/es | hat gefolgert |
| wir | haben gefolgert |
| ihr | habt gefolgert |
| sie | haben gefolgert |
| du | folgere! folger!, folgre! |
|---|---|
| ihr | folgert! |
| Sie | folgern Sie! |
| ich | hatte gefolgert |
|---|---|
| du | hattest gefolgert |
| er/sie/es | hatte gefolgert |
| wir | hatten gefolgert |
| ihr | hattet gefolgert |
| sie | hatten gefolgert |
| ich | werde folgern |
|---|---|
| du | wirst folgern |
| er/sie/es | wird folgern |
| wir | werden folgern |
| ihr | werdet folgern |
| sie | werden folgern |
| ich | folgere folgre |
|---|---|
| du | folgerst |
| er/sie/es | folgere folgre |
| wir | folgern |
| ihr | folgert |
| sie | folgern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | folgerte |
|---|---|
| du | folgertest |
| er/sie/es | folgerte |
| wir | folgerten |
| ihr | folgertet |
| sie | folgerten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | folgern |
|---|---|
| z zu | zu folgern |
| Partizip I | folgernd |
| Partizip II | gefolgert |
Podstawa wnioskowania często występuje z „aus” (z, na podstawie) i wymaga Dativu. Wynik można wyrazić zdaniem podrzędnym z „dass” (że); czasownik występuje w nim na końcu.
Aus den sinkenden Verkaufszahlen folgert die Firma, dass sie ihre Werbung ändern muss.
Na podstawie spadającej sprzedaży firma wnioskuje, że musi zmienić swoją reklamę.
„Folgern” (wnioskować) należy przede wszystkim do rzeczowego, raczej formalnego języka. Szczególnie pasuje do tekstów naukowych, analiz i uzasadnionych argumentacji.
Die Forschenden folgern aus den Ergebnissen, dass weitere Untersuchungen nötig sind.
Badacze wnioskują na podstawie wyników, że potrzebne są dalsze badania.
Do oceny wniosku można użyć wyrażeń „richtig folgern” (wnioskować poprawnie), „falsch folgern” (wnioskować błędnie) lub „vorschnell folgern” (wyciągać pochopne wnioski). „Vorschnell” (pochopnie) wskazuje, że ktoś nie sprawdził wystarczająco dokładnie informacji.
Aus einer einzigen schlechten Bewertung solltest du nicht vorschnell folgern, dass das Hotel insgesamt schlecht ist.
Nie powinieneś na podstawie jednej złej opinii pochopnie wnioskować, że hotel jest ogólnie zły.
wywnioskować / wyjąć
Przy zamiarze, który można rozpoznać tylko pośrednio, pasują oba słowa. „Entnehmen” (wywnioskować) przedstawia zamiar jako informację wynikającą z listu. „Folgern” (wnioskować) mocniej podkreśla własny logiczny wniosek wyciągnięty na podstawie tych informacji. „entnehmen” nie wymaga przy tym, żeby zamiar był wyraźnie wyrażony w liście.

Aus ihrem Brief folgere ich, dass sie die Zusammenarbeit beenden möchte.
Na podstawie jej listu wnioskuję, że chce zakończyć naszą współpracę.
Ihrem Brief entnehme ich, dass sie die Zusammenarbeit beenden möchte.
Z jej listu wnioskuję, że chce zakończyć naszą współpracę.