Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 15603

irrsinnig

szalony / niewiarygodny / absurdalny

irrsinnig – irrsinniger – am irrsinnigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: irrsinnig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

irrsinnig vs verrückt

szalony / szaleć za / zwariowany

Oba słowa mogą opisywać niezwykle ryzykowny lub nierozsądny pomysł. „Verrückt” (szalony) może w języku potocznym brzmieć także aprobująco lub żartobliwie, podczas gdy „irrsinnig” (absurdalny) mocniej podkreśla, że pomysł jest bezsensowny lub nie do przyjęcia. W przypadku niezwykłego pomysłu, który może spotkać się z aprobatą, lepiej pasuje „verrückt”.

Przykład wizualny: verrückt
irrsinnig

Eine irrsinnige Idee, weil sie alle in große Gefahr bringen würde.

Absurdalny pomysł, bo naraziłby wszystkich na wielkie niebezpieczeństwo.

verrückt

Eine verrückte Idee, aber vielleicht klappt sie tatsächlich.

Szalony pomysł, ale może rzeczywiście się udać.

Otwórz pełną stronę słowa: verrückt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...