Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 14418

hinreißen

dać się ponieść / zachwycać

hinreißen – riss hin – hat hingerissen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hinreißen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinreißen vs begeistern

zachwycać / pasjonować się

Begeistern (zachwycać) i hinreißen (zachwycać) mogą wyrażać silny podziw dla czyjegoś osiągnięcia. Hinreißen zwykle opisuje intensywniejsze, spontanicznie przytłaczające wrażenie i brzmi nieco bardziej podniośle, podczas gdy begeistern jest bardziej neutralne. Używaj begeistern, gdy chodzi ogólnie o silną aprobatę, a hinreißen, gdy wrażenie jest szczególnie poruszające.

Przykład wizualny: begeistern
hinreißen

Die Sängerin riss das Publikum mit ihrer überwältigenden Stimme hin.

Śpiewaczka porwała publiczność swoim przytłaczającym głosem.

begeistern

Die Sängerin begeisterte das Publikum mit ihrer klaren Stimme.

Śpiewaczka zachwyciła publiczność swoim czystym głosem.

Otwórz pełną stronę słowa: begeistern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...