Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1493

reißen

rwać

reißen – riss – hat gerissen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: reißen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

reißen vs ziehen

ciągnąć / przeprowadzać się

Przy pracy z liną można użyć „ziehen” (ciągnąć) albo „reißen” (szarpać). „Ziehen” jest bardziej ogólne i może opisywać równomierny ruch trwający dłuższy czas. „Reißen” podkreśla nagłe, mocne szarpnięcie, które może również uszkodzić linę. W tym znaczeniu nie oznacza jednak, że lina rzeczywiście się zerwie.

Przykład wizualny: ziehen
reißen

Er reißt ruckartig am Seil, um das Boot ans Ufer zu holen.

Szarpie gwałtownie za linę, żeby przyciągnąć łódź do brzegu.

ziehen

Er zieht gleichmäßig am Seil, um das Boot ans Ufer zu holen.

Ciągnie równomiernie za linę, żeby przyciągnąć łódź do brzegu.

Otwórz pełną stronę słowa: ziehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...