Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5515

zucken

drgać / wzruszać ramionami / błyskać

zucken – zuckte – hat gezuckt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zucken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zucken vs zittern

drżeć

Oba słowa mogą oznaczać mimowolny ruch wywołany zdenerwowaniem. „Zittern” (drżeć) zazwyczaj opisuje ciągły, szybki ruch, podczas gdy „zucken” (drgać) oznacza krótki, pojedynczy ruch mięśnia lub części ciała. Przy dłuższym drżeniu pasuje „zittern”, a przy krótkim szarpnięciu „zucken”.

Przykład wizualny: zittern
zucken

Vor Nervosität zuckte ihre Hand einmal kurz.

Jej ręka raz krótko drgnęła ze zdenerwowania.

zittern

Vor Nervosität zitterte ihre Hand während des ganzen Gesprächs.

Jej ręka drżała ze zdenerwowania przez całą rozmowę.

Otwórz pełną stronę słowa: zittern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...