Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18107

ruckeln

szarpać / zacinać się

ruckeln – ruckelte – hat geruckelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ruckeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ruckeln vs stocken

zacinać się / zatrzymywać się / krzepnąć

W przypadku odtwarzania technicznego oba słowa mogą wskazywać na niepłynny ruch. Stocken podkreśla krótkie przerwy lub zatrzymania, natomiast ruckeln opisuje odtwarzanie, które trwa, ale odbywa się skokami. Jeśli obraz co jakiś czas na krótko się zatrzymuje, lepiej pasuje stocken, a przy nierównym ruchu pasuje ruckeln.

Przykład wizualny: stocken
ruckeln

Das Video ruckelt wegen der schwachen Internetverbindung bei jeder Bewegung.

Z powodu słabego połączenia internetowego obraz na nagraniu szarpie przy każdym ruchu.

stocken

Das Video stockt wegen der schlechten Internetverbindung immer wieder kurz.

Z powodu słabego połączenia internetowego obraz na nagraniu co chwilę na krótko się zatrzymuje.

Otwórz pełną stronę słowa: stocken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...