Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 10284

rückblickend

z perspektywy czasu

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rückblickend, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rückblickend vs nachträglich

spóźniony / późniejszy

„Nachträglich” (spóźniony) określa działanie, które następuje dopiero po zakończeniu jakiegoś wydarzenia. „Rückblickend” (z perspektywy czasu) pasuje wtedy, gdy patrzy się na minione wydarzenie lub ocenia je z dzisiejszej perspektywy. Decydujące jest więc to, czy ktoś działa później, czy później spogląda wstecz.

Przykład wizualny: nachträglich
rückblickend

Rückblickend beurteilt Paul seine Worte im damaligen Streit als unfair.

Z perspektywy czasu Paul ocenia swoje słowa z tamtej kłótni jako niesprawiedliwe.

nachträglich

Nach dem Streit entschuldigte sich Paul nachträglich für seine Worte.

Po kłótni Paul przeprosił później za swoje słowa.

Otwórz pełną stronę słowa: nachträglich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...