آلمانی صفت B2 رتبه 10284

rückblickend

در نگاه به گذشته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rückblickend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rückblickend vs nachträglich

با تأخیر / الحاقی

«⁨Nachträglich⁩» (با تأخیر) به کاری اشاره می‌کند که فقط بعد از پایان یافتن رویدادی که قبلاً تمام شده، انجام می‌شود. «⁨Rückblickend⁩» (در نگاه به گذشته) زمانی به کار می‌رود که فرد از دیدگاه امروز به رویداد گذشته نگاه می‌کند یا آن را ارزیابی می‌کند. بنابراین تفاوت اصلی این است که بعداً کاری انجام می‌شود یا بعداً به گذشته نگاه می‌شود.

مثال تصویری برای nachträglich
rückblickend

Rückblickend beurteilt Paul seine Worte im damaligen Streit als unfair.

پل در نگاه به گذشته، حرف‌هایی را که در آن دعوا زده بود ناعادلانه می‌داند.

nachträglich

Nach dem Streit entschuldigte sich Paul nachträglich für seine Worte.

پل بعد از دعوا، بابت حرف‌هایش با تأخیر عذرخواهی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachträglich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...