الألمانية صفة B2 الترتيب 10284

rückblickend

استعاديًا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rückblickend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rückblickend vs nachträglich

متأخر / لاحق

تصف nachträglich (متأخر) فعلًا يحدث بعد انتهاء حدث ما بالفعل. أما rückblickend (استعاديًا) فتناسب النظر إلى حدث ماض أو تقييمه من منظور اليوم. والفرق الحاسم هو ما إذا كان المرء يتصرف لاحقًا أم ينظر إلى الماضي لاحقًا.

مثال مرئي على nachträglich
rückblickend

Rückblickend beurteilt Paul seine Worte im damaligen Streit als unfair.

يقيّم بول، عند النظر إلى الماضي، كلماته التي قالها في ذلك الشجار بأنها غير منصفة.

nachträglich

Nach dem Streit entschuldigte sich Paul nachträglich für seine Worte.

بعد الشجار، اعتذر بول لاحقًا عن كلماته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nachträglich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...