
rückblickend
озираючись назад
Озиратися на минулий період або подію й оцінювати їх із погляду сьогодення.
Rückblickend war es die beste Entscheidung meines Lebens.
Озираючись назад, це було найкраще рішення в моєму житті.
озираючись назад
Завантажуємо збережений статус слова.

озираючись назад
Озиратися на минулий період або подію й оцінювати їх із погляду сьогодення.
Rückblickend war es die beste Entscheidung meines Lebens.
Озираючись назад, це було найкраще рішення в моєму житті.
| базова форма | rückblickend |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rückblickend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rückblickend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова rückblickend.
«Rückblickend» (озираючись назад) — це Partizip I відокремлюваного дієслова «zurückblicken» (озиратися назад). Буквально воно означає «nach hinten schauend» (дивлячись назад) і вживається, коли говорять про минуле.
Der Sportler blickte auf eine erfolgreiche Karriere zurück.
Спортсмен озирнувся на успішну кар’єру.
Дуже часто «rückblickend» (озираючись назад) стоїть на початку речення, на першій позиції. У такому разі відмінюване дієслово стоїть одразу на другій позиції, перед підметом.
Rückblickend hätte ich mich anders entscheiden sollen.
Озираючись назад, я мав би вирішити інакше.
Це слово майже завжди вживається, щоб оцінити минулу ситуацію з погляду сьогодення. Дуже поширений сталий вислів — «rückblickend betrachtet» (якщо озирнутися назад).
Rückblickend betrachtet war der Umzug die richtige Entscheidung für unsere Familie.
Якщо озирнутися назад, переїзд був правильним рішенням для нашої родини.
запізнілий / подальший
«Nachträglich» (запізнілий) описує дію, яка відбувається лише після того, як подія вже завершилася. «Rückblickend» (озираючись назад) вживають, коли на минулу подію дивляться або оцінюють її з погляду сьогодення. Отже, вирішальним є те, чи хтось діє пізніше, чи пізніше озирається назад.

Rückblickend beurteilt Paul seine Worte im damaligen Streit als unfair.
Озираючись назад, Пауль вважає свої слова під час тієї сварки несправедливими.
Nach dem Streit entschuldigte sich Paul nachträglich für seine Worte.
Після сварки Пауль із запізненням вибачився за свої слова.