
bewerfen
obrzucać
Celowo rzucać przedmiotami w osobę, zwierzę lub obiekt.
Die Kinder bewarfen sich im Park gegenseitig mit Wasserbomben.
Dzieci obrzucały się nawzajem balonami z wodą w parku.
obrzucać / narzucać
bewerfen – bewarf – hat beworfen
Wczytuję zapisany stan.

obrzucać
Celowo rzucać przedmiotami w osobę, zwierzę lub obiekt.
Die Kinder bewarfen sich im Park gegenseitig mit Wasserbomben.
Dzieci obrzucały się nawzajem balonami z wodą w parku.

narzucać
Pokrywać ścianę zaprawą murarską lub tynkiem, rzucając tę masę na ścianę. Jest to technika stosowana w budownictwie.
Der Maurer muss die rohe Ziegelwand noch mit einer Schicht Putz bewerfen.
Murarz musi jeszcze narzucić warstwę tynku na surową ceglaną ścianę.
| ich | bewerfe |
|---|---|
| du | bewirfst |
| er/sie/es | bewirft |
| wir | bewerfen |
| ihr | bewerft |
| sie | bewerfen |
| ich | bewarf |
|---|---|
| du | bewarfst |
| er/sie/es | bewarf |
| wir | bewarfen |
| ihr | bewarft |
| sie | bewarfen |
| ich | habe beworfen |
|---|---|
| du | hast beworfen |
| er/sie/es | hat beworfen |
| wir | haben beworfen |
| ihr | habt beworfen |
| sie | haben beworfen |
| du | bewirf! |
|---|---|
| ihr | bewerft! |
| Sie | bewerfen Sie! |
| ich | hatte beworfen |
|---|---|
| du | hattest beworfen |
| er/sie/es | hatte beworfen |
| wir | hatten beworfen |
| ihr | hattet beworfen |
| sie | hatten beworfen |
| ich | werde bewerfen |
|---|---|
| du | wirst bewerfen |
| er/sie/es | wird bewerfen |
| wir | werden bewerfen |
| ihr | werdet bewerfen |
| sie | werden bewerfen |
| ich | bewerfe |
|---|---|
| du | bewerfest |
| er/sie/es | bewerfe |
| wir | bewerfen |
| ihr | bewerfet |
| sie | bewerfen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bewürfe |
|---|---|
| du | bewürfest bewürfst |
| er/sie/es | bewürfe |
| wir | bewürfen |
| ihr | bewürfet bewürft |
| sie | bewürfen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | bewerfen |
|---|---|
| z zu | zu bewerfen |
| Partizip I | bewerfend |
| Partizip II | beworfen |
„Bewerfen” (obrzucać) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym, który pochodzi od czasownika „werfen” (rzucać). Przedrostek „be-” zmienia budowę zdania: cel rzutu staje się bezpośrednim dopełnieniem w Akkusativ.
Die Demonstranten bewarfen das Gebäude mit Farbbeuteln.
Demonstranci obrzucili budynek workami z farbą.
Czasownik występuje według stałego schematu: ktoś (podmiot) obrzuca kogoś lub coś (Akkusativ) czymś (Dativ). To, co jest rzucane, zawsze występuje z przyimkiem „mit” (czymś, za pomocą czego).
Im Winter bewerfen wir uns oft mit Schneebällen.
Zimą często obrzucamy się śnieżkami.
W znaczeniu ogólnym czasownik „bewerfen” (obrzucać) często łączy się z rzeczami, którymi rzuca się dla zabawy lub agresywnie, na przykład „mit Schlamm bewerfen” (obrzucać błotem), „mit Konfetti bewerfen” (obsypywać konfetti) lub „mit Kissen bewerfen” (obrzucać poduszkami).
Nach der Hochzeit wurde das Brautpaar mit Reis beworfen.
Po ślubie państwo młodzi zostali obsypani ryżem.
Znaczenie związane z budownictwem jest bardzo szczegółowe. Rozpoznasz je po słowach takich jak „Wand” (ściana), „Mauer” (mur), „Putz” (tynk) lub „Mörtel” (zaprawa murarska). We wszystkich innych przypadkach chodzi o ogólne znaczenie „etwas auf jemanden werfen” (rzucać czymś w kogoś).
Der Handwerker bewarf die Wand gleichmäßig mit dem frischen Putz.
Fachowiec równomiernie narzucił na ścianę świeży tynk.
rzucać
Oba czasowniki mogą opisywać celowe rzucanie przedmiotem w jakiś cel. Przy werfen na pierwszym planie znajduje się zazwyczaj rzucany przedmiot albo sam ruch rzucania, natomiast bewerfen wskazuje cel jako dopełnienie w Akkusativ i zwykle wprowadza rzucany przedmiot za pomocą mit. Używaj bewerfen, gdy szczególnie chcesz podkreślić cel.

Die Kinder bewarfen ihren Bruder mit Schneebällen.
Dzieci obrzucały swojego brata śnieżkami.
Tom warf einen Schneeball auf seinen Bruder.
Tom rzucił śnieżką w swojego brata.