
rückblickend
ретроспективно
Оглядывающийся на прошедшее время или событие и оценивающий его с точки зрения сегодняшнего дня.
Rückblickend war es die beste Entscheidung meines Lebens.
Если оглянуться назад, это было лучшее решение в моей жизни.
ретроспективно
Загружаем сохранённый статус.

ретроспективно
Оглядывающийся на прошедшее время или событие и оценивающий его с точки зрения сегодняшнего дня.
Rückblickend war es die beste Entscheidung meines Lebens.
Если оглянуться назад, это было лучшее решение в моей жизни.
| исходная форма | rückblickend |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rückblickend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rückblickend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову rückblickend.
«Rückblickend» (оглядываясь назад) — это Partizip I отделяемого глагола «zurückblicken» (оглядываться назад). Буквально это означает «nach hinten schauend» (смотря назад); это слово употребляется, когда говорят о прошлом.
Der Sportler blickte auf eine erfolgreiche Karriere zurück.
Спортсмен оглянулся на успешную карьеру.
Очень часто «rückblickend» (оглядываясь назад) стоит в начале предложения, на первой позиции. В этом случае сразу после него, на второй позиции, стоит спрягаемый глагол — ещё до подлежащего.
Rückblickend hätte ich mich anders entscheiden sollen.
Оглядываясь назад, я должен был принять другое решение.
Это слово почти всегда употребляется, чтобы оценить ситуацию в прошлом с точки зрения сегодняшнего дня. Очень часто используется устойчивое выражение «rückblickend betrachtet» (если посмотреть на это задним числом).
Rückblickend betrachtet war der Umzug die richtige Entscheidung für unsere Familie.
Если посмотреть на это задним числом, переезд был правильным решением для нашей семьи.
запоздалый / последующий
«Nachträglich» (запоздалый) обозначает действие, которое происходит только после того, как уже завершилось другое событие. «Rückblickend» (ретроспективно) употребляется, когда на уже прошедшее событие смотрят или оценивают его с точки зрения сегодняшнего дня. Таким образом, важно, совершается ли действие позднее или позднее оглядываются назад.

Rückblickend beurteilt Paul seine Worte im damaligen Streit als unfair.
Ретроспективно Пауль считает свои слова в той ссоре несправедливыми.
Nach dem Streit entschuldigte sich Paul nachträglich für seine Worte.
После ссоры Пауль запоздало извинился за свои слова.