Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 4091

die Erzählung

opowiadanie

die Erzählung, die Erzählungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Erzählung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Erzählung vs Geschichte

opowieść / historia

Geschichte (opowieść / historia) oznacza przede wszystkim opowiadaną treść i może być prawdziwa albo zmyślona. Erzählung (opowiadanie) również może oznaczać tę treść, ale mocniej podkreśla sposób jej opowiedzenia albo formę literacką. W odniesieniu do przebiegu wydarzeń pasuje Geschichte, a do ukształtowanej prezentacji lepiej pasuje Erzählung.

Przykład wizualny: Geschichte
Erzählung

Die Erzählung schildert die Rückkehr der Frau aus ihrer persönlichen Sicht.

Opowiadanie przedstawia powrót kobiety z jej osobistej perspektywy.

Geschichte

Die Geschichte handelt von einer Frau, die nach vielen Jahren in ihre Heimat zurückkehrt.

Historia opowiada o kobiecie, która po wielu latach wraca do swojej ojczyzny.

Otwórz pełną stronę słowa: Geschichte

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...