آلمانی اسم B2 رتبه 25687

die Schlappe

شکست / دمپایی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schlappe vs Niederlage

شکست / شعبه / انبار

Niederlage (شکست) به‌صورت خنثی بیان می‌کند که یک بازی یا دوئل باخته شده است. Schlappe (شکست سنگین) محاوره‌ای‌تر به نظر می‌رسد و معمولاً نتیجه را آشکار یا خجالت‌آور نشان می‌دهد. در یک گزارش بی‌طرفانه، Niederlage مناسب است؛ برای ارزیابی تأکیدآمیز یک شکست آشکار، Schlappe مناسب است.

مثال تصویری برای Niederlage
Schlappe

Die Fans nannten das peinliche 0:5 eine schwere Schlappe.

هواداران باخت خجالت‌آور 0:5 را یک شکست سنگین نامیدند.

Niederlage

Der Trainer sprach nach dem knappen 1:2 sachlich von einer Niederlage.

مربی بعد از باخت نزدیک 1:2، بی‌طرفانه آن را یک شکست نامید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Niederlage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...