آلمانی صفت B2 رتبه 18147

schmuddelig

چرک و نامرتب

schmuddelig – schmuddeliger – am schmuddeligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schmuddelig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schmuddelig vs dreckig

کثیف

اتاقی که تمیز نیست می‌تواند «⁨dreckig⁩» (کثیف) یا «⁨schmuddelig⁩» (چرک و نامرتب) باشد. «⁨Dreckig⁩» بر کثیفی تأکید می‌کند و اغلب شدیدتر و منفی‌تر به نظر می‌رسد. «⁨Schmuddelig⁩» بیشتر بر ظاهر کلیِ ناآراسته‌ای تأکید می‌کند که ممکن است مدتی ادامه داشته باشد؛ در این حالت هم ممکن است کثیفیِ واقعی وجود داشته باشد.

مثال تصویری برای dreckig
schmuddelig

Das Zimmer wirkt schon länger schmuddelig, mit staubigen Möbeln und fleckigen Vorhängen.

اتاق مدتی است چرک و نامرتب به نظر می‌رسد و وسایلش خاک‌آلود و پرده‌هایش لکه‌دارند.

dreckig

Das Zimmer ist dreckig, besonders der Boden voller Schmutz.

اتاق کثیف است، به‌خصوص کف آن که پر از خاک است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dreckig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...