Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4311

streicheln

głaskać

streicheln – streichelte – hat gestreichelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: streicheln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

streicheln vs streichen

malować / odwołać

Oba słowa mogą oznaczać delikatny, czuły dotyk. „Streichen” (głaskać) podkreśla raczej przesuwanie dłoni po określonym miejscu. „Streicheln” (głaskać) wyraźniej oznacza całą czułą czynność i pasuje szczególnie do czułego traktowania ludzi lub zwierząt.

Przykład wizualny: streichen
streicheln

Die Mutter streichelte das müde Kind sanft, bis es einschlief.

Matka delikatnie głaskała zmęczone dziecko, aż zasnęło.

streichen

Die Mutter strich dem müden Kind sanft über den Rücken.

Matka delikatnie pogładziła zmęczone dziecko po plecach.

Otwórz pełną stronę słowa: streichen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...