Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 1040

schneiden

ciąć

schneiden – schnitt – hat geschnitten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schneiden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schneiden vs ignorieren

ignorować / lekceważyć

Oba czasowniki mogą oznaczać celowe niezwracanie uwagi na jakąś osobę. „Jemanden schneiden” (ignorować kogoś) oznacza przy tym przede wszystkim celowe zlekceważenie kogoś w sytuacji społecznej, tak jakby się tej osoby nie rozpoznawało, podczas gdy „ignorieren” (ignorować) ma szersze znaczenie. Dlatego przy demonstracyjnym unikaniu znanej osoby często pasuje „schneiden” (ignorować kogoś).

Przykład wizualny: ignorieren
schneiden

Auf der Feier schnitt er seinen früheren Freund und sah demonstrativ weg.

Na przyjęciu zlekceważył swojego byłego przyjaciela i demonstracyjnie odwrócił wzrok.

ignorieren

Während der Diskussion ignorierte sie den Hinweis ihres Kollegen.

Podczas dyskusji zignorowała uwagę kolegi.

Otwórz pełną stronę słowa: ignorieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...